4Unity archive

JW_Bible_Ver

Restored archive: This page originated on CatholicApologetics.net and may contain dated links, terminology, quotations or commentary. It is being preserved while 4Unity is progressively reviewed and updated.

The Gradual Devaluing of The Sacred Scriptures in the Bibles of the Jehovah's Witnesses 

Through out the years the Jehovah's Witnesses  have printed and used five different versions of the Bible. there are considerable difference between these versions, the most notable one, is the gradual Devaluing and eventual the elimination of 47 verses (and partial verses).

Verse Numbers

KJV

Diaglott

ASV

NWT

KITGS

KJV:

The "King James Version", the first version of the Bible used and accepted by the Witnesses. Shortly after Russell founded Zion's Watchtower (now known as the "Watchtower Bible and Tract Society") in 1879, the Witnesses began to print and distribute there own editions of the KJV. As late as the 1970s they still offered them for sale to their members.

Diaglott:

The "Emphatic Diaglott" is the first interlinearly used by the Witnesses. Benjamin Wilson authored and self-published the Diaglott in the 1860s,Wilson's printing plates were by the Watchtower obtained after his death. As late as the 1970s they still offered them for sale to their members.

ASV:

The "American standard Version" first printed in 1901. Jehovah's Witnesses quickly took a liking to this version do to its extensive use of the word "Jehovah" in the mid 1940s the Witnesses began to print their of editions of the ASV. As late as the 1970s they still offered them for sale to their members.

NWT: The "New World Translation", is a Wachtower translation of the Bible. The NWT First published by the Witnesses in 1950, It was revised in 1961, 1971 and 1984. The NWT is the "Official" (and current) translation of the Jehovah's Witnesses.

KITGS:

The "Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures" is a Jehovah's Witnesses Interlinear of the New Testament. The KITGS First published by the Witnesses in 1969, it is the "Official" (and current) Interlinear used by the Jehovah's Witnesses.                     

Mt. 17:21

A

IB

FN

CR

CR

Mt. 18:11

A

IB

FN

CR

CR

Mt. 23:14

A

IB

FN

CR

CR

Mk. 7:16

A

IB

FN

CR

CR

Mk. 9:44

A

IB

CR

CR

CR

Mk. 9:46

A

IB

CR

CR

CR

Mk. 11:26

A

IB

FN

CR

CR

Mk. 16:9-20

(all 12 verses)

A

IB

AN

AE

CR

Lk. 1:28

A

CR

FN

IPCR

IPCR

Lk. 17:36

A

IB

FN

CR

CR

Lk. 23:17

A

IB

FN

CR

CR

Jn. 5:4

A

IB

FN

CR

CR

Jn. 7:53- 8:11

(all 12 verses)

A

IB

IB

FN

FN

TABLE

A:

Part of the Text with full acceptance.

AE:

Separated from the text with a note casting doubt on the verses. these verses are Placed at the bottom of the page along with a second alternate ending to the gospel of Mark called the "Short Conclusion"

AN: Part of the Text with a note casting doubt or support on the verses.

CR: Completely Removed

FN : Separated from the text and Placed at the bottom of the page with a note casting doubt or support on the verses.

IB:

In the Text But put in [ brackets ], with a foot note stating that it was nit part of the Vatican Manuscript.

IPCR:

Important phrase Completely Removed

Acts 8:37

A

IB

FN

CR

CR

Acts 15:34

A

IB

FN

CR

CR

Acts 24:6-8

(See Note)

A

IB

FN

CR

CR

Acts 28:29

A

IB

FN

CR

CR

Rm. 16:24

A

IB

FN

CR

CR

Col. 1:24

A

IPCR

IPCR

IPCR

IPCR

Col. 2:2

A

IPCR

IPCR

IPCR

IPCR

1 Jn. 5:13

A

A

IPCR

IPCR

IPCR

1 Jn. 5:7

A

IPCR

IPCR

IPCR

IPCR

Rev: 1:11

A

IPCR

IPCR

IPCR

IPCR

Rev 2:15

A

IPCR

IPCR

IPCR

IPCR

Rev. 21:24

A

IPCR

IPCR

IPCR

IPCR

Note: phrases (from verses 6,8) and all of verse 7
Click here for a 8x10 Black and white printable  version on this chart.

As we can see, in the King James Version these 47 verses (and partial verses) are placed fully in the text with full acceptance. In the In Emphatic Diaglott most or the 47 verses (and partial verses) are part of the text but placed in brackets. The American standard version most or the 47 verses (and partial verses) removed from the main text and were placed in the margin with a note that seem to be supporting there legitimacy, such as these:

1) "Many ancient authorities insert ver."

2) "Many Authorities, some ancient insert ver."

3) "Some ancient authority insert wholly or in part"

Were as in the New World Translation these 47 verse (and partial verses) are completely removed from the book altogether, in this translation the Witness translation comity did not even give the read a chance to read these scriptures and decide for themselves as to there legitimacy.  

Please sign our Guest book!

This page has helped

People find the truth since November 1999