4Unity archive

The Bible — History, Canon and Translation

Restored archive: This page originated on CatholicApologetics.net and may contain dated links, terminology, quotations or commentary. It is being preserved while 4Unity is progressively reviewed and updated.

THE BIBLE

THE BIBLE

The Deuterocanonical Books:

  • A Quick Look at the Word "Apocrypha": The Greek word apo'kry'phos is used in its original sense in three New Testament verses, as referring to things "carefully concealed" (Mk 4:22; Lu 8:17; Col 2:3). in the first century A.D. when the term was applied to writings, it  referred to those that were to special to be read publicly, hence "concealed" from others.

  • St. Paul Referred to the Wisdom and Knowledge of God as "Apocrypha": This is a interesting point to show those Protestants that insist the term "Apocrypha" can only mean  "spurious and of  doubtful authenticity or authorship".

    Susannna.jpg (84209 bytes)

    The Stories from the "Apocrypha" Books were a common theism for early Christian Art. This is a clear example of there acceptance. 
  • The Deuterocanonical books: We have used history, historical writings, reliable reference and the Bible to prove The Septuagint was the Bible, Christ and the early Christians used (Christ's Church still uses them). And The Deuterocanonical books were part of The Septuagint.

  • The Violation of the Holy Scriptures made by the Reformers: St. Francis de Sales "By cutting off some of its parts By Such are the sacred and canonical books which the Church has unanimously received and acknowledged during twelve hundred years. And by what authority have these new reformers dared to wipe out at one stroke so many noble parts of the Bible? They have erased part of Esther, and Baruch, Tobias, Judith, Wisdom, Ecclesiaticus, Machabees. Who has told them that these books are not legitimate, and not to be received? Why do they thus dismember this sacred body of the Scriptures?"

  • "The Acceptance LXX and the Apocrypha in First Century Judea": The Septuagint and the 'Apocrypha' were accepted and used by the first century Jews in Judea. This is a answer to this very old but still common Protestant argument.

The History of The Deuterocanonical Books in The Protestant Bibles

The Influence of the the Deuterocanonical books.

Answering common Protestant objections to the Deuterocanonical books.

Answering Protestant Articles objecting to the Deuterocanonical books.

  • Alexander McClure's seven reasons or not accepting the "Apocrypha" as Scripture: These are the most common reasons put forth by Protestants for not accepting the "Apocrypha" as Scripture are listed on page 185-186 of the book "Translators Revived", written in 1858 by Alexander McClure. The seven reasons are basically as follows:

  • The Apocryphal Books: This is a refutation of a deceitful Protestant article by the same name written by Baptist named David Cloud who is a militant Anti-Catholic.

  • THE DEUTEROCANONICALS: Several days ago I was surfing the net and I came across an article on a page entitled the "Interactive Bible Homepage,"   the Website of a non-denominational church. The author of the article chose not to place his name on the article, and avoided doing so – which is, in my opinion, a smart move on his part.  His article attempts to attack what he terms the "Apocrypha." At first glance, I agreed with him completely. And was rather eager to find out the seven reasons why "Apocrypha" aren’t inspired.... until I realized that he was referring to the Deuterocanonical books, and not to any "apocrypha."

Canons, Interpretations

  • The Apocryphal: Books of the New Testament Gospels. The following books are NOT scripture they are NOT inspired by God. They are listed here solely for reference purposes.

  • 30 Books: Mentioned in the Scriptures that have since been LOST. They are listed here solely for reference purposes.
  • The Canonical Debate From The First Century To The Fourth: This a chart showing the Canonical Debate among the early Church Fathers From The First Century To The Fourth
  • Who Gave Us The New Testament?: "It is to the Catholic Church that we ALL (Including Protestants) owe credit to for the New Testament of the Bible."
  • Did The Catholic Church Give Us The Bible?: By  Charles Hammer "As it is, I was surfing the net the other day and came across this Website online run by David Riggs, an anti-Catholic non-denominationalist.  I was visiting the site, and while David's articles are certainly of very poorly researched, l found David's request for a answer if he " misrepresented Catholic Faith " interesting, this article did give me a chance to clear up many of the more common Protestant objections and attacks on the Faith, and to be able to post good information on Holy Mother Church."
  • Chronology of The Apostolic Age and The Development of The New Testament Canon: This chronology presents a sequence of events both biblical and extra-biblical which effect the canon of the Bible, both Old Testament and New Testament. It is said that no two Scripture scholars will agree on one apostolic chronology. Hence what is presented here is acceptable to some but not universally. It serves to give points of reference for the events that took place and their consequences.

  • Did The 16th Century the Protestant "Reformers" Reject Parts of The New Testament?: It has been the Catholic Church which has protected the Bible throughout the centuries from those who would pervert or deny sacred scripture. Not just from such anti-Christian groups as the Gnostics, but also such anti-Christians as the "Reformers" Luther, Erasmus,  Melanchthon, Gerhard, Chemnitz, and Calvin. Upon rejecting the authority of the Roman Catholic Church these "Reformers" found that other than the Church there was NO authority as to which books belonged in the bible and which books do not. Luther even went so fare as to deny canonicity to Heb, Jas, Jude and Ap, and the early Lutherans followed him in this.

The Douay Rheims Bible

This is the title page of the1582 Rheims New Testament  rheims.jpg (297387 bytes)

The King James Version

*MOVED* DO TO THE LARGE AMOUNT OF ARTICLES IN THIS SECTION (OVER A HUNDRED) DEALING WITH THE KING JAMES VERSION AND ITS ERRORS, WE HAVE MOVED IT TO A SEPARATE SUB PAGE:

THE KING JAMES VERSION

The Protestant Geneva Translation of the Bible

  • The Preface to the Geneva Bible: This link is to the text of the Preface of the 1599 Protestant Geneva Bible. It also contains scans of the text from a 1608 The Geneva Bible printed in London, by Robert Barker. 

    This is photo of spine of a 1608 printing of the Geneva Version, It is one of the many Antiquarian Bibles owned by the webmaster of this site. 
    • Click here  to see The opening page of the 1608 The Geneva Bible printed in London, by Robert Barker.
    • Click here  to see the table of contents or the listing of "The Names and Order of all the Books" from the 1608 Geneva Bible.
  • A Listing of the Names and Order of all the Books in the Geneva Bible: This is a scan from the 1608 printing of the Geneva Version listing of the The Names and Order of all the Books of the Old and New Testament, [including the "Apocrypha"]. the list includes the number of Chapters found in each book.
  • The Edition of The KJV That Would Have Infuriated King James Himself: A unique King James Version was Printed in Amsterdam by Stephen Swart in 1642. What makes this edition of the KJV so very different was that it contained the foot and margin Notes from the Geneva Bible.

Other Versions and Translations of the Bible

  • WHO GAVE US THE BIBLE IN ENGLISH?: by David Goldstein LL.D "Protestants Claim that two violators of their solemn, God-given priestly vows, Wycliff and Tyndale, as 'first translators of the entire Bible into the English language."
  • WAS TYNDALE'S BIBLE THE FIRST ENGLISH BIBLE ?:By David Goldstein LL.D, I am writing against absolutely false Protestant claim that "Tyndale died for your right to read the Bible;" and that "Tyndale's was the first Bible translated in to English," which it was not.
  • The KJV. vs. RV.: A short comparative look at the 1611 King James Version and the 1881 Revised Version

  • Here today Gone Tomorrow: A short comparative look some of the verses found in the 1611 King James Version which have "disappeared" from most modern Protestant Versions of the Bible.

The NIV (New International Bible):

The New world Translation, the Jehovah's Witnesses Bible:

*MOVED* DO TO THE GROWING AMOUNT OF ARTICLES IN THIS SECTION DEALING WITH THE "NEW WORLD TRANSLATION" AND ITS ERRORS, WE HAVE MOVED IT TO THE MAIN JEHOVAH'S WITNESSES SECTION 

The LXX (Septuagint):

  • A Online Septuagint [In English]: A online adaptation of the the Septuagint [LXX] in Greek and English by Sir Lancelot C.L. Brenton published by Samuel Bagster & Sons, Ltd., London, 1851
  • The Codex Sinaiticus Was Stolen: Sinai monks say the Bible was stolen and demand oldest Bible back from the The British Library From the "The Sunday Times," February 20, 2000 By Richard Brooks and Senay Boztas

  • A Look At Some of The Ancient Codex's: The earliest type of manuscript in the form of a modern book (i.e., a collection of written pages stitched together along one side), the codex replaced the earlier rolls of papyrus and wax tablets.

Answering The Charges of Catholic Miss-Treatment of the Bible

  • THE CHARGE of BURNING BIBLES: Ever since the Protestant Revolt in the 16th century, the Catholic Church has been accused of ignoring, opposing, hiding and even destroying the Bible in order to keep it from the people. Allegedly, copies of the Bible were chained to the walls of churches during the Middle Ages so that people could not take them home to read.

  • The Question of the Church "Chaining Bibles" in the Middle ages: This is a old question, that is still on occasion asked  by Protestants.

  • ROME DESTROYED BIBLES: This is a refutation of a deceitful Protestant article by the same name written by Baptist named David Cloud. 

The Catholic Church and the Promotion of Bible Study

  • Encyclical Letter of Pope Leo XIII, On The Study of Holy Scripture: PROVIDENTISSIMUS DEUS
  • The Catholic Contributions to the Bible: A listing of a few of the many contributions to which the Protestant (The world for that mater) owe to the Catholic Church. Many people both Catholic and Protestant do not realize exactly how much They owe the Catholic Church for the progression of the bible as we know it today. for example before Luther  made his German Translation in September of 1522, there were seventeen German Transitions (all before 1518) already in print, twelve of these in the Low-German dialect.

It Was The Catholic Church That First Gave Us The Bible In English

  • WHO GAVE US THE BIBLE IN ENGLISH?: by David Goldstein LL.D "Protestants Claim that two violators of their solemn, God-given priestly vows, Wycliff and Tyndale, as 'first translators of the entire Bible into the English language."
  • WAS TYNDALE'S BIBLE THE FIRST ENGLISH BIBLE ?:By David Goldstein LL.D, I am writing against absolutely false Protestant claim that "Tyndale died for your right to read the Bible;" and that "Tyndale's was the first Bible translated in to English," which it was not.

Archeology and the Bible

General Information

  • THE KJV HAS EVEN BEEN BURNED: Many times by Protestants.

  • Matthew's Hebrew Gospel: Matthew published a written gospel for the Hebrews in their own tongue.

  • BIBLES OF HATE : A Short history of the early Protestant use of Bibles to spread Anti-Catholic Hatred.

    Aitkens_bible_1.jpg (69491 bytes) Aitkens_bible_2.jpg (187937 bytes)

    The 1782 Aitken's edition of the Bible . This Bible is Part of the webmaster's collection

    The Title Page of The 1782 Aitken's edition of the Bible.

    The 1782 U.S. Congressional Approval Of   Aitken's Protestant  edition of the Bible. 

    Due to the probations and restrictions of the English government against any printing of the Bible in English, by any one other the Royal printers, it was not until 1782 (at the end of the Revolution) the the First complete English translation of Bible was printed (by Robert Aitken) in the Americas. This Protestant edition was officially approved by the American Congress. 

    Shortly after its first printing, Robert Aitken got a bill placed before Congress that would have given him the exclusive printing rights of the  English Bible in the United States, the bill failed.

  • The Catholic Contributions to the Bible: A listing of a few of the many contributions to which the Protestant (The world for that mater) owe to the Catholic Church. Many people both Catholic and Protestant do not realize exactly how much They owe the Catholic Church for the progression of the bible as we know it today. for example before Luther  made his German Translation in September of 1522, there were seventeen German Transitions (all before 1518) already in print, twelve of these in the Low-German dialect.
  • The Bible as We Know it Today: For most modern readers the ancient texts (even if we placed the text in English) would look foreign, and unreadable.
  • Do Catholics believe in the Bible?: In this article, Fathers Rumble and Carty answer many of the objections which are raised against Holy Mother Church by non-Catholics, their answers range from whether or not the Church is the enemy of the Bible, to whether or not we can have a Bible without a Church, to whether or not the Apostles made the Bible a compendium of Christian Doctrine.

  • The Apparent "He" or "She" contradiction of Gen.3:15 in the Catholic Bibles:

  • The Bible: In this article, David Goldstein, famous Catholic Apologist, answers some of the more common questions concerning the Sacred Scriptures very accurately.  Topics vary as David Goldstein deals with the validity of the Septuagint, whether the Catholic Canon is correct, to who wrote the Bible, to whether or not the Church chained Bibles in the middle ages to keep the laity ignorant

  • On The Holy Scriptures or The Written Word of God: Being a continuation of the "Defense of Catholic Principles," In opposition to the "Vindication of The Doctrines of the Reformation. written by Fr. Demetrius A. Gallitzin in 1819.

  • ANTI-SEMITISM IN THE BIBLE: by David Goldstein LL.D, "That Charge Is without a basis in fact. Never during my half century of personal contact with priests throughout the United States and Canada, have I heard a single priest utter that declaration. I have seen many of the "Roman Catholic translations of the vulgate"
  • The First Century Jew’s Disputed and Restricted Several Biblical books: I the first century there were many parts of the Bible (Not Just The so called "Apocrypha" books) that were Disputed and looked at by the Jews with a leery eye

Charts and Tables in reference to the Bible.

  • The "Books Called Apocrypha": The Books "Called Apocrypha" (the Deuterocanonical books) Listed compatibly as found in the 1611 King James Version and the Catholic Bibles.

The Bible, Sola Scriptura & Sacred Tradition

  • The Apocryphal: Books of the New Testament Gospels. The following books are NOT scripture, they are NOT inspired by God. They are listed here solely for reference purposes.

  • THE AGRAPHA: Examples of the Sacred Apostolic Tradition.
  • The KJV. vs. RV.: A short comparative look at the 1611 King James Version and the 1881 Revised Version
  • Here today Gone Tomorrow: A short comparative look some of the verses found in the 1611 King James Version which have "disappeared" from most modern Protestant Versions of the Bible.

Please sign our Guest book!

This page has helped

People find the truth since November 1999