4Unity archive

JW Jehovah rule

Restored archive: This page originated on CatholicApologetics.net and may contain dated links, terminology, quotations or commentary. It is being preserved while 4Unity is progressively reviewed and updated.

A Look At The Watchtower's "Criteria" For Using the Divine Name in the New Testament.

  

On p.11 of the 1985 Kingdom Interlinear Translation, this statement is made for the "criteria" for using the Divine Name in the New Testament:

"The modern translator is warranted in using the divine name as an equivalent of ('kurios') and ('theos') , that is, at places where the writers of the Christian Greek Scriptures quote verses, passages, and expressions from the Hebrew Scriptures or from the LXX (Greek Septuagint) where the divine name occurs."

Lets look at a example of how this "rule" works:  

"For it is written: " 'As I live,' says Jehovah, 'to me every knee shall bend down, and every tongue will make open acknowledgment to God. " (Romans 14:11NWT)

The "divine name" rule was followed since the Society concedes in their reference column that this verse is a quotation  from Isaiah 45:23 where it says:

NWT_1950_4.jpg (240690 bytes)

Phil. 2:10-11 in the 1950 edition of the NWT.

The above scan is in a 8x10 format, so you can print it out and use it, the next time the Witnesses come to your door

"By my own self I have sworn...that to me every knee will bend down, every     tongue will swear," (Isaiah 45:23 NWT)

Has the Society been consistent in following its own rule? Lets look as Philippians 2:10-11

"so that in the name of Jesus every knee should bend...and every tongue should openly acknowledge that Jesus Christ is Lord..." (Philippians 2:10-11 NWT)

In this verse the Society did NOT follow their "divine name" rule because it would have openly revealed that the Jesus of the New Testament is the Jehovah of the Old Testament. This verse, too, should be cross referenced to Isaiah 45:23, but the current New world Translation does not acknowledge this connection in its reference column. However, the 1950 New World Translation DID cite Isaiah 45:23 as a cross reference to the Philippians passage but since then it has been removed without explanation - a typical deceptive maneuver by the Watchtower organization.

There is simply no scholarly justification in introducing the Tetragram (let alone the less accurate "Jehovah") into the text of the New Testament. The absence of the Tetragram in any New Testament manuscript, out of 13,000 available, demolishes their case. Further, to imply that the name "Jehovah" is the primary name we should be concerned with contradicts the continual emphasis on the name of Jesus. While the Tetragram is not to be found in ANY New Testament manuscript, the name of Jesus is found over 900 times!

Please sign our Guest book!

This page has helped

People find the truth since November 1999