![]()
The Credibility Crisis of the New World Translation
The forward of the1950 edition of the NWT declared itself to be a uninspired and imperfect translation.

In the year 1950 the Watchtower Society released the first edition of "New World Translation of the Christian Greek Scriptures", on the opening page of the forward written by the translation committee of the we Read:
|
"The original writings of the Christian Greek Scriptures, commonly called " The New Testament", were inspired. No translation of these sacred writings into another language, except by the original writers, is inspired. In copying the inspired originals by hand the element of human frailty entered in , and so none of the thousands of copies extant today in the original language are perfect duplicates. The result is that no two copies are exactly alike. Since such has been the result with the mere handwritten copies of the Scriptures, much more is it true that no version of them into another language by an uninspired translator would be perfect. It could not accurately render the precise meaning of the inspired originals. Especially so, when the translation is made from an imperfect copy." ("New World Translation of the Christian Greek Scriptures", Watchtower Bible And Tract Society, INC., Copyright 1950, Pages 5, [emphasis mine]. Note the 1985 "The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures" has the same statement) |
|
| Page 5 of the 1950 "New World Translation of the Christian Greek Scriptures" (Print this scan and save it !!! use it when the JW's come to your door. This image in a 8X10 format) |
In the above statement from the 1950 NWT, we see "Watchtower Society" attack the credibility and validity of the Bible as we know it, but it thoroughly trashes their own translation as well.
-
First by declaring all translation, made by any body but the original writers uninspired, this would of course include their own translation.
-
Second, by attacking the credibility and reliability of all of the existing early Greek manuscripts, saying that none of them are " perfect duplicates" of the originals and calling them imperfect copies. The forward even goes a little father by stating on page 18, that "The evidence is that the original text of the Christian Greek Scriptures has been tampered".
-
Third by declaring that all translations (which would include this one) of the New Testament are faulty, "that no version of them into another language... would be perfect".
-
Fourth by stating that no translation (which would include this one) could " accurately render the precise meaning of the inspired originals. the precise meaning of the inspired originals."
![]()
Please sign our Guest book!
This page has helped
People find the truth since November 1999
