![]()
The Watchtower society acknowledges that "Yahweh" is the true pronunciation of God's name

| "While inclining to view the pronunciation 'Yah.weh' as the more correct way, we have retained the form "Jehovah" because of people's familiarity with it since the 14th century. Moreover, it preserves, equally with other forms, the four letters of the tetragrammaton JHVH." ("The New World Translation of the Christian Greek Scriptures", 1950, Foreword p 25 [This admission was removed from the 1961, 1970, 1984 editions of the NWT]) |
The above scan is of Page 25 in the 1950 "New World Translation of the Christian Greek Scriptures" (Print this scan and save it !!! use it when the JW's come to your door. This image in a 8X10 format) |
|
| “Notwithstanding, it is almost certain that the name of God was originally pronounced ‘Yah.weh'....The New World Bible Translation Committee stated: ‘While inclining to view the pronunciation ‘Yah.weh'” as the more correct way, we have retained the form ‘Jehovah’ because of people’s familiarity with it since the 14th century. ” ("The Watchtower", August 1 1960 p. 455) | ||
| "The wrong spelling Jehovah (Revised Version: The LORD) occurs since about 1100,’ and then it offers its arguments in favor of Yahweh as ‘the correct and original pronunciation.”("Let Your Name Be Sanctified", 1961, p 20) | ||
| "The pronunciation Yahweh may be a more correct one, but the Latinized form Jehovah continues to be used because it is the most commonly accepted form of English translation of the tetragrammaton JHVH." ("ALL SCRIPTURE IS INSPIRED OF GOD AND BENEFICIAL", 1963, Foreword p 325 | The above scan is of Page 23 in the 1969 "Kingdom Interlinear Translation of the Christian Greek Scriptures", (Print this scan and save it !!! use it when the JW's come to your door. This image in a 8X10 format) | |
| "What pronunciation do Jehovah's witnesses view as more correct? on page 25 of the forward of The New World Translation of the Christian Greek Scriptures published by the Watch Tower Bible and Tract Society in 1950, the translators stated that they inclined 'to view the pronunciation 'Yahweh' may be a more correct one. If the publishers for the Jehovah's witnesses recognizes that 'Yahweh' is more correct, why do they use 'Jehovah' instead? Because the form 'Jehovah' has been familiar to people for the centuries" ("The Watchtower", July 15 1964, p.423) | ||
| "While inclining to view the pronunciation 'Yah.weh' as the more correct way, we have retained the form "Jehovah" because of people's familiarity with it since the 14th century. Moreover, it preserves, equally with other forms, the four letters of the tetragrammaton JHVH." ("Kingdom Interlinear Translation of the Christian Greek Scriptures", 1969, Foreword p.23 [This admission was removed from the 1984 edition of the KIT]) | ||
| Of course the effects of these statements should be obvious, this admission blows away Witnesses position on the word "Jehovah". This bring to mind several very interesting question: | ||
- since one of the outstanding features of the NWT is their abundant usage of the word "Jehovah", how come the 1950 edition admit that Yahweh is the more correct way to render God's name?
- Why would any organization be witnesses to a name, when they know its not the correct pronunciation?
- In most cultures (ancient and modern) it is impolite and a insult to mispronounce a persons name. Why does the Watchtower society continue the refer to the almighty God by a name that they have admitted is a miss-pronunciation ?
- The New World Translation (Romans 10:13) says that "everyone who calls on the name Jehovah will be saved". How does purposely miss-pronouncing God’s name gain us salvation?
The Witnesses quickly saw the damaging effects this had on their position, and went to the posture that "the exact pronunciation of God’s name is unknown".
Back To The Main Article on The Watchtower Society and The Term "Jehovah"
Please sign our Guest book!
This page has helped
People find the truth since November 1999

