![]()
The Watchtower society acknowledges that they added word Jehovah to the New Testament in places were there is no support from the Hebrew Scriptures.

"To avoid overstepping the bounds of a translator into the field of exegesis, we have tried to be most cautious about rendering the divine name, always carefully considering the Hebrew Scriptures. ... Thus, out of the 237 times that we have rendered the divine name in the body of our version, there are only two instances where we have no support or agreement from any of the Hebrew versions. But in these two instances, namely, Ephesians 6: 8 and Colossians 3: 13" ("The New World Translation of the Christian Greek Scriptures", 1950, Foreword p 20)
"The New World Bible Translation Committee has followed this course in rendering its version of the Christian Greek Scriptures 'out of the 237 times that we have rendered the divine name in the body of our version,' says the committee 'there are only two instances where we have no support or agreement from any of the Hebrew versions. But in these two instances, namely, Ephesians 6: 8 and Colossians 3: 13" (AWAKE!!!, January 8 1957, p.26)
“Thus, out of the 237 times that we have rendered the divine name in the body of our version, there are only two instances where we have no support or agreement from any of the Hebrew versions. But in these two instances, namely, Ephesians 6:8 and Colossians 3:13, we feel strongly supported by the context and by related texts in rendering the divine name. ("The Watchtower", May 15 1960, Page 319)
"To avoid overstepping the bounds of a translator into the field of exegesis, we have tried to be most cautious about rendering the divine name, always carefully considering the Hebrew Scriptures. ... Thus, out of the 237 times that we have rendered the divine name in the body of our version, there are only two instances where we have no support or agreement from any of the Hebrew versions. But in these two instances, namely, Ephesians 6: 8 and Colossians 3: 13" ("Kingdom Interlinear Translation of the Christian Greek Scriptures", 1969, Foreword p.23 [This admission is on page 12 of the 1984 edition of the KIT])
"To avoid overstepping the bounds of a translator into the field of exegesis, we have tried to be most cautious about rendering the divine name, always carefully considering the Hebrew Scriptures. ... Thus, out of the 237 times that we have rendered the divine name in the body of our version, there are only one instance where we have no support or agreement from any of the Hebrew versions. But in this one instances, namely, 1Co 7:17" ("The New World Translation" Reference Edition, 1984, Appendix p.1565)
Back To The Main Article on The Watchtower Society and The Term "Jehovah"
Please sign our Guest book!
This page has helped
People find the truth since November 1999