![]()
The Watchtower society uses fourteenth century (A.D.) Hebrew translations of the New Testament as justification for adding the name "Jehovah" to the New Testament text

The Watchtower society tries to use fourteenth century (A.D.) Hebrew translations of the New Testament as a basis and justification for 'restoring' the name "Jehovah" to the New Testament text. The oldest of these translation is from the year 1385, then 1537 and from there on up to 1981.
"From the 14th century A.D. forward, numerous translations of parts or all the Christian Greek Scriptures have been made into the ancient classical Hebrew. The Shem Tob version of Matthew into Hebrew was made about 1385. When coming upon quotation from the Hebrew Scriptures were the name appeared, the Translators into Hebrew had no recourse than to render ky'ri-os or the-os' back to its Tetragrammaton form" ("The New World Translation of the Christian Greek Scriptures", 1950, Foreword p 19-20)
"From the fourteenth century onward, translations of the Greek scriptures in to the Hebrew language have been produced. These are of interest in that a number of them have made restorations of the divine name into the Christian Scriptures. The New World Translation makes reference to these Hebrew versions under the symbols J1 to J12." ("All Scripture is inspired of God and Beneficial" 1963, p. 317- 318)
"From the 14th century A.D. forward, numerous translations of parts or all the Christian Greek Scriptures have been made into the ancient classical Hebrew. The Shem Tob version of Matthew into Hebrew was made about 1385. When coming upon quotation from the Hebrew Scriptures were the name appeared, the Translators into Hebrew had no recourse than to render ky'ri-os or the-os' back to its Tetragrammaton form" ("Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures", 1969, p. 18)
"Many translators have done this. Starting at least from the 14th century, numerous Hebrew translations were made of the Christian Greek Scriptures. What did they do when the came to quotation from the 'Old Testament' were God's name appeared? often , the felt forced to restore God's name to the text" ("The Divine Name That Will Endure Forever"1984 p. 27)
The authority of these fourteenth century "J" references is accepted by the Watchtower as being above that all of of the Greek manuscripts (over three thousand six hundred), even the oldest of the available Greek New Testament manuscripts (which date from the SECOND century )- which, as declared above, do NOT contain the Tetragram!
Back To The Main Article on The Watchtower Society and The Term "Jehovah"
Please sign our Guest book!
This page has helped
People find the truth since November 1999