4Unity archive

JW_Cross42

Restored archive: This page originated on CatholicApologetics.net and may contain dated links, terminology, quotations or commentary. It is being preserved while 4Unity is progressively reviewed and updated.

BIBLE VERSIONS THAT TRANSLATE THE GREEK WORD "STAUROS" AS "CROSS".

Bellow Is a listing of forty-Nine English versions of the sacred scriptures,  that repeatedly translate the Greek word "Stauros" as "Cross". 

[MATT. 10:38; 16:24; 27:32,40,42; MARK 8:34; 10:21; 15:21,30,32; LUKE 9:23; 14:27; 23:26; JOHN 19:17,19,25,31; 1 COR. 1:17, 18; GAL. 5:11; 6:12,14; EPH. 2:16; PHIL. 2:8; 3:18; COL. 1:20; 2:14; HEB. 12:2]

JW_BLE_3.jpg (190614 bytes)

The  "The Bible in Living English" (BLI) translated by Steven T. Byington  After his death in 1957 the Watchtower Bible and Tract Society acquired the publication rights, but the translation was withheld from publication until 1972. 

On the left is a scan is from a Watchtower printing of the Bible in Living English, in it we can see the use of the word "Cross" in Matt.27:32, 35, 40

  1. An American Translation (Both the "Complete Bible", and the "Short Bible")
  2. Amplified New Testament
  3. American Standard Version
  4. Bible in Living English (A Watchtower Society publication) 
  5. Beck's New Testament in the Language of the Today
  6. Contemporary English Bible
  7. Collin’s Bible
  8. Christian Workers Edition
  9. Darby’s Bible
  10. Dratmouth Version
  11. Douay Rheims Bible

    JW_ED_Cross2.jpg (143030 bytes)

    In the years before 1969 the Interlinear of choice for the Jehovah's Witnesses was the Emphatic Diaglott. The Emphatic Diaglott, was printed by the Watchtower Society.

    In this scan are some example of  the use of the term "Cross" in the Emphatic Diaglott. Look at Mark 15: 24,25, 30, 32, and in the footnote for verse 24.

  12. Emphatic Diaglott (A Watchtower Society, Interlinear)
  13. English Standard Version
  14. Great Bible
  15. The Geneva Translation
  16. Good News Bible
  17. Holman Christian Standard Bible
  18. Hebrew-Greek Key Study Bible, KJV version
  19. Inspired Version (Mormon translation of the Bible, By Joseph Smith Jr.)
  20. Interlinear Translation by Alfred Marshall
  21. Jerusalem Bible
  22. King James Version

    Cross_113.jpg (328293 bytes)

    In the years before 1950 the Bible that was accepted, printed, used,  promoted, and distributed by the Jehovah Witnesses was the King James Version (KJV).

    On the left is a scan is from a Watchtower printing of the KJV, in it we can see the use of the word "Cross" in Matt.27:32, 35, 40

  23. Knox Bible
  24. Living Bible
  25. Living Bible Paraphrased
  26. Laymen’s New Testament
  27. Modern Language Bible
  28. Modern Readers Bible
  29. Matthew’s Translation
  30. New American Bible
  31. New American Standard Version
  32. New Century Version
  33. New English Version
  34. New International Version
  35. New King James Version: New King James Version
  36. New Jerusalem Bible

    JW_Cross_ASV.jpg (144239 bytes)

    In the years between 1944 and the late nineteen seventies one of the Bibles that was accepted, Printed, used,  promoted, and distributed by the Jehovah Witnesses (JW) was the American Standard Version (ASV).

    On the left is a scan is from a Watchtower printing of the ASV, We can see the use of the word "Cross" in Matt.27:40

  37. New Living Translation
  38. New Oxford Annotated Bible
  39. New Revised Standard Version
  40. New Translation by James Moffati
  41. Polyglott Bible
  42. Revised English Version
  43. The Revised Bereley Version
  44. Readers Digest Bible
  45. The Simple English Bible
  46. Scofield Reference Editions (The KJV and NIV editions)
  47. Webster’s Bible
  48. William's New Testament in the Language of the Today
  49. Worrell's Translation of the New Testament With Notes

BACK TO THE MAIN SECTION ON THE CROSS

Please sign our Guest book!

This page has helped

People find the truth since November 1999