![]()
EZCODE CENTER STARTShould Malachi 1:11 Read "Sacrifice" or "Incense"?

Recently I head a Protestant Minister complain:
In Malachi 1:11 a favorite for the justification of the mass in the NAB (Catholic bible) reads “and everywhere they bring sacrifice to my name and a pure offering”. But the actual text before they tampered with it reads: “and in every place incense is going to be offered to My name and a grain offering that is pure”. The Hebrew word here they fraudulently translate sacrifice is a rare one and used only here in the OT. It is known however that the word is derived from a root meaning “to cause to rise up in smoke”. Hence the more accurate incense offering and not a sacrifice.
concerning the use of sacrifice instead of incense in Malachi 1:11, the Hebrew word in question is "qatar" which comes from the root that means: to fumigate. That means to make smoke, which is generally what happens when you burn incense or a sacrifice or pretty much anything else. The root is generally associated with incense but that does not mean only incense is meant. Stong’s Greek and Hebrew Dictionary gives the the Hebrew word qatar (06999) following meanings:
1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke
a) (Piel)
1) to make sacrifices smoke
2) to sacrifice
b) (Pual) to smoke a sacrifice
c) (Hiphil)
1) to make sacrifices smoke
2) to cause incense to smoke, offer incense
3) to make smoke upon
d) (Hophal) to be made to smokeStong’s list the use of "qatar" within the Av as: AV - incense 59, burn 49, offer 3, kindle 1, offering 1, misc 4; 117
The NAB translators chose to go with the definitions concerning making sacrifices smoke, you have heard of a burnt offering haven’t you? It is also called a holocaust. Malachi 1:11 was interpreted by the early Church Fathers the same as Catholics today interpret it.
From the Didache (circa 80-120 AD)
14:3 for it is that which is spoken of by the Lord. In every place and time offer unto me a pure sacrifice, for I am a great King, saith the Lord, and my name is wonderful among the Gentiles.
From Justin Martyr, Dialog with Trypho the Jew (circa 155 AD)
Chapter XLI.-The Oblation of Fine Flour Was a Figure of the Eucharist."And the offering of fine flour, sirs," I said, "which was prescribed to be presented on behalf of those purified from leprosy, was a type of the bread of the Eucharist, the celebration of which our Lord Jesus Christ prescribed, in remembrance of the suffering which He endured on behalf of those who are purified in soul from all iniquity, in order that we may at the same time thank God for having created the world, with all things therein, for the sake of man, and for delivering us from the evil in which we were, and for utterly overthrowing111 principalities and powers by Him who suffered according to His will. Hence God speaks by the mouth of Malachi, one of the twelve [prophets], as I said before,112 about the sacrifices at that time presented by you: `I have no pleasure in you, saith the Lord; and I will not accept your sacrifices at your hands: for, from the rising of the sun unto the going down of the same, My name has been glorified among the Gentiles, and in every place incense is offered to My name, and a pure offering: for My name is great among the Gentiles, saith the Lord: but ye profane it.'113 [So] He then speaks of those Gentiles, namely us, who in every place offer sacrifices to Him, i.e., the bread of the Eucharist, and also the cup of the Eucharist, affirming both that we glorify His name, and that you profane [it]. The command of circumcision, again, bidding [them] always circumcise the children on the eighth day, was a type of the true circumcision, by which we are circumcised from deceit and iniquity through Him who rose from the dead on the first day after the Sabbath, [namely through] our Lord Jesus Christ. For the first day after the Sabbath, remaining the first114 of all the days, is called, however, the eighth, according to the number of all the days of the cycle, and [yet] remains the first.
St. Irenaeus, "Against all Heresies" (circa 180-189 AD)
5. Again, giving directions to His disciples to offer to God the first-fruits(5) of His own, created things--not as if He stood in need of them, but that they might be themselves neither unfruitful nor ungrateful--He took that created thing, bread, and gave thanks, and said, "This is My body."(6) And the cup likewise, which is part of that creation to which we belong, He confessed to be His blood, and taught the new oblation of the new covenant; which the Church receiving from the apostles, offers to God throughout all the world, to Him who gives us as the means of subsistence the first-fruits of His own gifts in the New Testament, concerning which Malachi , among the twelve prophets, thus spoke beforehand: "I have no pleasure in you, saith the LORD Omnipotent, and I will not accept sacrifice at your hands. For from the rising of the sun, unto the going down [of the same], My name is glorified among the Gentiles, and in every place incense is offered to My name, and a pure sacrifice; for great is My name among the Gentiles, saith the LORD Omnipotent;"(7)--indicating in the plainest manner, by these words, that the former people [the Jews] shall indeed cease to make offerings to God, but that in every place sacrifice shall be offered to Him, and that a pure one; and His name is glorified among the Gentiles.(8)
![]()
Notice the following verses use the Hebrew word qatar (06999) and do not refer to burning incense.
Exd 29:13 And thou shalt take 03947 all the fat 02459 that covereth 03680 the inwards 07130, and the caul 03508 [that is] above the liver 03516, and the two 08147 kidneys 03629, and the fat 02459 that [is] upon them, and burn 06999 [them] upon the altar 04196.
Exd 29:18 And thou shalt burn 06999 the whole ram 0352 upon the altar 04196: it [is] a burnt offering 05930 unto the LORD 03068: it [is] a sweet 05207 savour 07381, an offering made by fire 0801 unto the LORD 03068.
Exd 29:25 And thou shalt receive 03947 them of their hands 03027, and burn 06999 [them] upon the altar 04196 for a burnt offering 05930, for a sweet 05207 savour 07381 before 06440 the LORD 03068: it [is] an offering made by fire 0801 unto the LORD 03068.
Exd 30:7 And Aaron 0175 shall burn 06999 thereon sweet 05561 incense 07004 every morning 01242: when he dresseth 03190 the lamps 05216, he shall burn incense 06999 upon it.
Exd 30:20 When they go 0935 into the tabernacle 0168 of the congregation 04150,
they shall wash 07364 with water 04325, that they die 04191 not; or when they
come near 05066 to the altar 04196 to minister 08334 ,
to burn offering 06999
made by fire 0801 unto the LORD 03068:
Exd 40:27 And he burnt 06999 sweet 05561 incense 07004 thereon; as the LORD 03068 commanded 06680 Moses 04872.
Lev 1:9 But his inwards 07130 and his legs 03767 shall he wash 07364 in water 04325: and the priest 03548 shall burn 06999 all on the altar 04196, [to be] a burnt sacrifice 05930, an offering made by fire 0801, of a sweet 05207 savour 07381 unto the LORD 03068.
Lev 1:13 But he shall wash 07364 the inwards 07130 and the legs 03767 with water 04325: and the priest 03548 shall bring 07126 [it] all, and burn 06999 [it] upon the altar 04196: it [is] a burnt sacrifice 05930, an offering made by fire 0801, of a sweet 05207 savour 07381 unto the LORD 03068.
Lev 1:15 And the priest 03548 shall bring 07126 it unto the altar 04196, and wring off 04454 his head 07218, and burn 06999 [it] on the altar 04196; and the blood 01818 thereof shall be wrung out 04680 at the side 07023 of the altar 04196:
Lev 1:17 And he shall cleave 08156 it with the wings 03671 thereof, [but] shall not divide [it] asunder 0914 : and the priest 03548 shall burn 06999 it upon the altar 04196, upon the wood 06086 that [is] upon the fire 0784: it [is] a burnt sacrifice 05930, an offering made by fire 0801, of a sweet 05207 savour 07381 unto the LORD 03068.
Lev 2:2 And he shall bring 0935 it to Aaron's 0175 sons 01121 the priests 03548:
and he shall take 07061 thereout 08033 his handful 07062 04393 of the flour
05560 thereof, and of the oil 08081 thereof, with all the frankincense 03828
thereof; and the priest 03548
shall burn 06999
the memorial 0234 of it upon the altar 04196, [to be] an offering made by fire
0801, of a sweet 05207 savour 07381 unto the LORD 03068:
Lev 2:9 And the priest 03548 shall take 07311 from the meat offering 04503 a memorial 0234 thereof, and shall burn 06999 [it] upon the altar 04196: [it is] an offering made by fire 0801, of a sweet 05207 savour 07381 unto the LORD 03068.
Lev 2:11 No meat offering 04503, which ye shall bring 07126 unto the LORD 03068, shall be made 06213 with leaven 02557: for ye shall burn 06999 no leaven 07603, nor any honey 01706, in any offering 0801 00 of the LORD 03068 made by fire 0801.
Lev 2:16 And the priest 03548 shall burn 06999 the memorial 0234 of it, [part] of the beaten corn 01643 thereof, and [part] of the oil 08081 thereof, with all the frankincense 03828 thereof: [it is] an offering made by fire 0801 unto the LORD 03068.
Lev 3:5 And Aaron's 0175 sons 01121 shall burn 06999 it on the altar 04196 upon the burnt sacrifice 05930, which [is] upon the wood 06086 that [is] on the fire 0784: [it is] an offering made by fire 0801, of a sweet 05207 savour 07381 unto the LORD 03068.
Lev 3:11 And the priest 03548 shall burn 06999 it upon the altar 04196: [it is] the food 03899 of the offering made by fire 0801 unto the LORD 03068.
Lev 3:16 And the priest 03548 shall burn 06999 them upon the altar 04196: [it is] the food 03899 of the offering made by fire 0801 for a sweet 05207 savour 07381: all the fat 02459 [is] the LORD'S 03068.
Lev 4:10 As it was taken off 07311 from the bullock 07794 of the sacrifice 02077 of peace offerings 08002: and the priest 03548 shall burn 06999 them upon the altar 04196 of the burnt offering 05930.
Lev 4:19 And he shall take 07311 all his fat 02459 from him, and
burn 06999
[it] upon the altar 04196.
Lev 4:26 And he shall burn 06999 all his fat 02459 upon the altar 04196, as the fat 02459 of the sacrifice 02077 of peace offerings 08002: and the priest 03548 shall make an atonement 03722 for him as concerning his sin 02403, and it shall be forgiven 05545 him.
Lev 4:31 And he shall take away 05493 all the fat 02459 thereof, as the fat 02459 is taken away 05493 from off the sacrifice 02077 of peace offerings 08002; and the priest 03548 shall burn 06999 [it] upon the altar 04196 for a sweet 05207 savour 07381 unto the LORD 03068; and the priest 03548 shall make an atonement 03722 for him, and it shall be forgiven 05545 him.
Lev 4:35 And he shall take away 05493 all the fat 02459 thereof, as the fat 02459 of the lamb 03775 is taken away 05493 from the sacrifice 02077 of the peace offerings 08002; and the priest 03548 shall burn 06999 them upon the altar 04196, according to the offerings made by fire 0801 unto the LORD 03068: and the priest 03548 shall make an atonement 03722 for his sin 02403 that he hath committed 02398 , and it shall be forgiven 05545 him.
Lev 5:12 Then shall he bring 0935 it to the priest 03548, and the priest 03548 shall take 07061 his handful 04393 07062 of it, [even] a memorial 0234 thereof, and burn 06999 [it] on the altar 04196, according to the offerings made by fire 0801 unto the LORD 03068: it [is] a sin offering 02403.
Lev 6:12 And the fire 0784 upon the altar 04196 shall be burning 03344 in it; it shall not be put out 03518 : and the priest 03548 shall burn 01197 wood 06086 on it every morning 01242, and lay the burnt offering 05930 in order 06186 upon it; and he shall burn 06999 thereon the fat 02459 of the peace offerings 08002.
![]()