4Unity archive

Promote Bible Study

Restored archive: This page originated on CatholicApologetics.net and may contain dated links, terminology, quotations or commentary. It is being preserved while 4Unity is progressively reviewed and updated.

A Look At The Catholic Church's Effort to Promote Bible Study among the Laity.

EZCODE CENTER START

The Catholic Church, far from being opposed to the reading of the Scriptures, does all she can to encourage the Laity to study and know the sacred text of the Bible. Since the first century the Bible has been read to the common people in every church during daily Mass. The priests used it in preparing their sermons, and knew it from their daily reading of the missal and the breviary.

The Catholic Church, as the guardian and interpreter of the Scriptures, must needs prevent her people from being led astray by false translations of the Bible, which are often accompanied by glosses and notes destructive of the Catholic faith. But she never has prohibited versions in the vernacular which have been approved by the Bishops of the various countries, and have been edited with explanatory notes by Catholic scholars.

If take a look on the opening pages of the Catholic NAB [New American Bible] you can read a letter from the Pope to the translators in which he states

"Therefore we are gratified to find in this new translation of the Scriptures a new opportunity for men to give themselves to frequent reading of, and meditation on, the living Word of God. In its pages we recognize His voice, we hear a message of deep significance for every one of us....On all who have contributed to this translation, and all who seek in its pages the sacred teaching and the promise of salvation of Jesus Christ our Lord, we gladly bestow our paternal Apostolic Blessing."

From the Vatican, September 18, 1970

Of course the NAB is not the only example, we find in opening pages of the Haydock's Bible [which is currently being printed by Catholic treasures] the letters of the Bishops of the United States, in which they express the hope that this splendid edition would have a wide circulation among their flocks.

Many Catholic editions of the Bible contain in there opening pages The letter Pope Pius VI sent to the Archbishop of Florence in April of 1778, wherein he urges Catholics to read the Bible. He writes:

"At a time when a great many books which grossly attack the Catholic religion are being circulated even among the unlearned, to the great destruction of souls, you judge exceedingly well that the faithful should be urged to read the Holy Scriptures; for they are the most abundant sources which ought to be left open to everyone, to draw from them purity of morals and of doctrine, and to eradicate the errors which are so widely spread in these corrupt times."

Pius VII a few years later wrote in the same strain to the English Vicars_Apostolic, asking them

"to encourage their people to read the Holy Scriptures; for nothing can be more useful, more consoling, and more animating, inasmuch as they serve to confirm the faith, support the hope, and influence the charity of the true Christian."

Leo XIII, in his Encyclical on the Bible (1893), writes:

"The solicitude of the Apostolic office naturally urges, and even compels us, not only to desire that this great source of Catholic revelation should be made safely and abundantly accessible to the flock of Jesus Christ, but also not to suffer any attempt to defile or corrupt it. . . . (By reading the Scriptures) the inelligence will be illuminated and strengthened . and at the same time the heart will grow warm, and will strive with ardent longing to advance in virtue and divine love."

Pope St. Pius X (1903-1914 AD) wrote:

"Nothing would please us more than to see our beloved children form the habit of reading the Gospels - not merely from time to time, but every day." 

Pope Benedict XV, in his Encyclical on St. Jerome, quotes St. Jerome's letter to Demetrias for all Catholics: "Love the Bible and wisdom will love you; love it and it will preserve you; honor it and it will embrace you" (Epis., cxxx., 20). The Pope next cites St. Jerome's letters to the Roman matron, Laeta, and to Eustochium, in which he urges his pupils to "read the Bible assiduously," adding:

"No one can fail to see what profit and sweet tranquillity must result in well disposed souls from a devout reading of the Bible. Whoever comes to it in piety, faith and humility, and with a determination to make progress in it, will assuredly find therein and will eat the Bread that cometh down from heaven; he will, in his own person experience the truth of David's words: The hidden and uncertain things of Thy Wisdom Thou hast made manifest to me."

Pope John Paul II in  CATECHESI TRADENDAE, on October 16, 1979

 "27.  Catechesis will always draw its content from the living source of the Word of God transmitted in Tradition and the Scriptures, for "sacred Tradition and Sacred Scripture make up a single sacred deposit of the Word of God, which is entrusted to the Church," as was recalled by the Second Vatican Council, which desired that  'the ministry of the word-pastoral preaching, catechetics and all forms of Christian instruction . . .-(should be) healthily nourished and (should) thrive in holiness through the word of Scripture.' (57)

"To speak of Tradition and Scripture as the source of catechesis is to draw attention to the fact that catechesis must be impregnated and penetrated by the thought, the spirit and the outlook of the Bible and the Gospels through assiduous contact with the texts themselves …

"The Church's teaching, liturgy and life spring from this source and lead back to it ...  "

Another example of the Church’s attempt to foster Bible study among is members is found in the fact that the English speaking Catholic laity of today has many different Bible versions to Chouse from, which have received the "Imprimatur" of approval of the Church.

The Douay-Rheims: This translation was done from the Vulgate by Gregory Martin and William Allen in Douay and Rheims, France in 1582-1908.

Challoner Revision: Bishop Challoner revised the Douay-Rheims in 1749-1763 and this remained in almost universal use among English-speaking Catholics for nearly 200 years.

The Haydock's Bible: a edition of the Challoner-Rheims Version with a comprehensive Catholic commentary compiled by Rev. Fr. Geo. Leo Haydock with the approbations of the Archbishops and Bishops of the United States in 1859. 

The Confraternity Version: : a revision of the Challoner-Rheims Version based on the original languages, edited by Catholic Scholars under the patronage of the Bishops Committee of the Confraternity of Christian Doctrine 1944-1950

Kleist & Lilly New Testament: This Bible was translated from the original Greek by Fr. James A Kleist, S.J. and Fr. Joseph L. Lilly, C.M.

Knox Bible: Ronald Knox was commissioned by the English Bishops to make a new translation from the Vulgate. 1952-1970

The New American Bible: translation, from the original languages, was commissioned by the American Bishops, and in 1964

The New Jerusalem Bible: The Jerusalem Dominicans edited this French translation. It was then translated into English. 1965

There are also Many [predominate Protestant] "ecumenical" versions of the Bible of various levels accuracy and quality that have been adapted for Catholics and have approved by the Bishops:

The Contemporary English Version

The Living Bible

The New Revised Standard Version

The Today’s English Version [often referred to as the "Good news Bible"]