4Unity archive

THE LORD'S PRAYER AND NOT EMPTY REPETITION

Restored archive: This page originated on CatholicApologetics.net and may contain dated links, terminology, quotations or commentary. It is being preserved while 4Unity is progressively reviewed and updated.

"THE LORD'S PRAYER AND ALL PRAYER TO GOD IS MEANT TO BE MEANINGFUL NOT EMPTY REPETITION "

This is a refutation of a deceitful Protestant article by the same name, found on the The "dokimose" websites. 

The "dokimose" websites is for the most part, typical of Anti-Catholic websites in that it is severely lacking in the truth. The site is small, poorly set up, and overly colorful, it hurts the eyes to look at it. One of the interesting points about the site is it has almost no real articles. It one "big" (if you could call it that) item, is the "Fascinating Reading of the Holy Bible for Roman Catholics" section.  The refutation bellow is from that section.  

When I set out engage a anti-Catholic site I usually try to refute four or five articles from it. This better enables the reader to see the the  dishonesty, and ignorance or the protestant site, providing multiple examples. For the ease of the reader, and to prevent confusion, all of "dokimose's" statements will be in "red"  the verses they quote will be in "dark blue", and my replies will be in "Black".     


[dokimose] The Lord's prayer and all prayer to God is meant to be meaningful not empty repetition.

[Misapplied Verses] But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking. Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him. After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. - MATTHEW 6:7-13

The "dokimose" website is attempting to point out Catholic don't use the doxology ( i.e. the extra wording at the end of the Lord's Prayer.),  and that it appears in the Protestant KJV Bible

The answer is simple, we don't us these words because they were not uttered by our Lord. That doxology is made up of laudable sentiments that were expressed centuries before our Lord appeared on earth. They are found in 1 Paralipomenon 29:11-12 (called1 Chronicles in the Protestant Bible):

"Thine, O Lord, is magnificence and power, and glory, and victory: and to Thee is praise: for all that is in heaven, and in earth, is Thine: Thine is the kingdom, O Lord, and Thou art above all princes. Thine are riches, and Thine is glory...."

It was the practice of the fathers in the early days of the Church to end their sermons and prayers with a doxology, words of praise to God, to the Blessed Trinity, to our Lord. St. John Chrysostom always did so. Such words of praise are found in St. Paul’s Epistles. But the doxology used by Protestants is not a part of our Lord’s prayer, hence the non-appearance of it in the Catholic Bible is not an omission of any part of the prayer our Lord taught His disciples.

Some devout Monk is believed to have interpolated those words, which were part of the Greek liturgy, on the margin of the text he was copying. This took place more than a thousand years before there was a Protestant Bible. In 398 A.D. St. Jerome (Whom the translators of the 1611 Authorized Version in their original preface called " a most learned father, and the best linguist without controversy, of his age, or of any that went before him"), who translated the Bible from the original Hebrew and Greek texts into the Latin Vulgate, rejected it in the fourth century as unauthentic. Modern Bible scholarship has proven St. Jerome justified in his actions. In the Textual Commentary of the Greek New Testament, Second Edition (NY: United Bible Societies, 1994, page 13-14), Bruce Metzger writes, "The ascription ["a form of prayer ascribing praise to God spoken by a minister, usually after a sermon" (Webster's Third)] at the close of the Lord's Prayer occurs in several forms... The absence of any ascription in early and important [ancient manuscripts], as well as early patristic commentaries on the Lord's Prayer... suggests that an ascription, usuallly in a threefold form, was composed (perhaps on the basis of 1 Chr 29:11-12) in order to adapt the Prayer for liturgical use in the early church." (For more supporting evidence please see the Appendix)

An examination of Early non-Catholic translations of the New Testament shows that the doxology Protestants use is NOT in The Original Wickliff’s Bible (1379), Tyndale’s Testament (1526), or Thorp’s edition of the Anglo-Saxon Gospels. It is in Coverdale’s Bible and was popularized in the Protestant world through the "Authorized Version" which was forced upon the people of England by King James I in 1611. And even in this King James Bible it appears in Matthew 6:13 and not in Luke 11:4. The Protestant Revised Version of the Bible (1881) omits the doxology entirely, for the best informed Protestant biblical scholars realize that the doxology is not a part of the Lord’s Prayer

[Misapplied Verses] Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for a pretence make long prayer: therefore ye shall receive the greater damnation. - MATTHEW 23:14

Again we are forced to ask if the webmaster of the "dokimose" website even read the verse he/she posted. This verse does not even discuses "empty repetition", nor does it condemn any prayer other than those of the Pharisees who were according to Christ "hypocrites".   for a more complete discussion on the topic of "repetitive prayer" follow this link.


APPENDIX OF SUPPORTING EVIDENCE

"The doxology at the end of the Our Father, "For thine is the kingdom and the power and the glory, forever. Amen," although found in almost all the late Greek mss., is not found in any early Greek mss. And is certainly not part of the original text. It is a liturgical addition." (Encyclopedic Dictionary of The Bible, copyright 1963, Louis F. Hartman, p1687)

"The doxology, though missing in the older and best manuscripts of Matthew and not original to the Lord’s Prayer, is a fitting conclusion to the prayer." (Harper’s Bible Dictionary, Paul J. Achtemeier, Copyright 1985, p.576

"The doxology that concludes the prayer (Matt.6:13b, AV) is omitted in RSV, because it does not appear in the oldest and best MSS.; it seems not to have been an original part of the prayer, but represents a liturgical addition." (The New Westminster Dictionary of the Bible, Henry Snyder Gehman, Copyright 1965,p.567)

"Study of the Greek manuscripts shows that the doxology that appears at the end of the Matthean form in some translations is not original." (Holman Bible Dictionary, Trent C. Butler, Copyright 1991, p.893)

"This doxology was probably not in the original Gospels." (Eerdmans Dictionary of the Bible, David Noel Freedman, Copyright 2000,p.822)

"The doxology in Matthew, which constitues and affirmation of faith, is lacking in the lending MSS and is generally regarded as a scribal addition derived from ancient liturgical usage." (The Zondervan Pictorial Bible Dictionary, Merrill C. Tenney Copyright 1967,p.491)