4Unity archive

eternal_fire1

Restored archive: This page originated on CatholicApologetics.net and may contain dated links, terminology, quotations or commentary. It is being preserved while 4Unity is progressively reviewed and updated.

The Greek Word "Aionios" and its "Eternal" Meaning

The citations bellow are taken from some of the most scholarly and respected Greek Lexicons, Greek Dictionaries, Greek Manuals, Greek Linguistic keys, New Testament word studies, Bible Dictionaries, Bible Encyclopedias, each support "Aionios" meaning as endless (using such terms as: endless, eternal, everlasting, and perpetual)

"...eternal,...(a) of that which is without either beginning or end; Ro 16:26, He 9:14; (b) of that which is without beginning: Ro 16:25, II Ti 1:9, Tit 1:2; (c) of that which is without end." (A Manual Lexicon of the New Testament, by G Abbott- Smith D.D, D.C.L., 1929, p. 15)

"Aionios is the usual word for eternal, everlasting. Literally it means age-long. Since an age is the longest time which the human mind can conceive clearly, Aionios came to be used for infinity of time, whether conceived as unending duration, or as existence in which past and future are always present" (The Zondervan Pictorial Bible Dictionary, General Editor Merril C. Tenney, 1967, P. 262)

"Eternal, Greek expression Aionios" (Holman Treasury of Key Bible Words, by Eugene E. Carpenter, 2000, p.275)

"Aionios . . . indeterminate as to duration, eternal, everlasting" (Greek and English Lexicon to the New Testament, By Rev. Thomas Sheldon Green M.A., 1973, p. 5)

"Aionios. . . ov eternal. . .3. with out end" (A Greek-English Lexicon of The New Testament and Other Early Christian Literature, by Frederick W. Danker, Walter Bauer, William Arndt, 1979, p. 28)

"Aionios . . . ever-lasting, eternal" (An Intermediate Greek - English Lexicon, by Liddell and Scott, Oxford, impression of 1991, p. 25) 

"The Greek word for 'eternal' is Aionios" (New International Encyclopedia of Bible Words, by Lawrence O. Richards Th.M. Ph.D. , 1991, p. 250)

"166. Aionios . . . 3. Without end, never to cease, everlasting" (New Thayer's Greek- English Lexicon to the New Testament, By Joseph Henry Thayer D.D, 1979, p.20)

"Aionios. . . Without end, never to cease, everlasting" (Greek- English Lexicon to the New Testament, by W.J. Hickie M.A, 1945, p. 6)

 "Aionios. . . Eternal, perpetual, forever, endless, ageless, dateless, timeless, everlasting, infinite, permanent, ceaseless." (Practical Word Studies in the New Testament, 1998, Vol.1, p.700) 

"This is the first use in Matthew of Aionios. . . .The word means ageless, without beginning or end as of God (Rom. 16:z6), without beginning as in Rom. 16:25, without end as here and often." (Word Pictures in the New Testament, by A. T. Robertson, 1930, Vol. 1, p.147)

"Forever (eis tous aionios) is eternity as well as the Greek can say it" (Word Pictures in the New Testament, by A. T. Robertson, 1930, Vol. 5, p. 447) Heb 13:8

"The word aionios (from aion, age, aevum, aei) means either without beginning or without end or both. It comes as near to the idea of eternal as the Greek can put it in one word. It is a difficult idea to put into language." (Word Pictures in the New Testament, by A. T. Robertson, 1930, Vol. I, p. 202)

"aionios the meaning 'eternal,' 'everlasting." (Elwell’s Evangelical Dictionary, by Walter A. Elwell, from CD ROM)

"Furthermore (eis tous aionios tôn aionon). ‘Unto the ages of the ages,’ a stronger expression of eternity even than in #1:6." (Word Pictures in the New Testament, by A. T. Robertson, 1930, Vol. 6, p. 294)

"The duration of hell is explicitly indicated in the NT. The word "everlasting" (aionios)" (The Zondervan Pictorial Bible Dictionary, General Editor Merril C. Tenney, 1967, P.347)

"Aionios . . . indeterminate as to duration, eternal, everlasting" (The Analytical Greek Lexicon, By By Harold K. Moulton,1978, P.382)

"Aionios age-long, and therefore, eternal, unending " (A Pocket Lexicon To The Greek New Testament, by Alexander Souter M.A., 1946, P. 9)

"Aionios adj. eternal, everlasting. ... (c) with out end" (The New Englishman's Greek Concordance and Lexicon, by Wigram - Green, 1982, p. 24)

"Aionios . . . 3. Without end, never to cease, everlasting" (The New Testament Greek Lexicon, online)

"The phrase "for ever and ever" (eis tous aionas aionon) occurs 20 times in N. T.: 16 times of God, once of the saints’ future blessedness, the three remaining of the punishment of the wicked and of the evil one; is it likely it is used 17 times of absolute eternity. . . . The term for ‘everlasting’ (aidiois) in Jude 6." (Bible Cyclopedia, By The Rev. A. R. Fausset, M. A., 1909,Page 281)

"The wicked are cast down into Go (Mt 5 29 f., 10 29; Mk 9 43). Sometimes, ho the place of punishment is called outer der (Mt 8 12), or a place where there are wailing gnashing of teeth (Mt 22 13, 24 si), a place of punishment (Lk 16 23) and of unquenchable fire. (Mk 45). Of the duration of this punishment, all may be said is that it is eternal (Aionios... ) just as its counterpart is eternal life for the righteous (Mt 25 46, everlasting AV)." (The New Standard Bible Dictionary, Edited by Melancton W. Jacobus D.D., printed by Funk and Wagnalls Company, 1936, P. 224)

"Aionios: perpetual ... eternal, for ever, everlasting," (The New Stong's Complete Dictionary of Bible words, 1996, p.571)

"Aionios . . . 3. Without end, never to cease, everlasting" (The KJV New Testament Greek Lexicon, online)

"Aionios . . . Moreover it is used of persons and things which are in their nature endless, as, e.g., of God, Rom. 16:26; of His power, 1 Tim. 6:16, and of His glory, 1 Pet. 5:10; of the Holy Spirit, Heb. 9:14; of the redemption effected by Christ, Heb. 9:12, and of the consequent salvation of men, 5:9, as well as of His future rule, 2 Pet. 1:11, which is elsewhere declared to be without end, Luke 1:33; of the life received by those who believe in Christ, John 3:16, concerning whom He said, 'they shall never perish,' 10:28, and of the resurrection body, 2 Cor. 5:1, elsewhere said to be 'immortal,' 1 Cor. 15:53, in which that life will be finally realized, Matt. 25:46; Titus 1:2. "Aionios is also used of the sin that 'hath never forgiveness,' Mark 3:29, and of the judgment of God, from which there is no appeal, Heb. 6:2, and of the fire, which is one of its instruments, Matt. 18:8; 25:41; Jude 7, and which is elsewhere said to be 'unquenchable,' Mark 9:43. "The use of aionios here shows that the punishment referred to in 2 Thess. 1:9, is not temporary, but final, and, accordingly, the phraseology shows that its purpose is not remedial but retributive. " (Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words, unabridged edition, by W. E. Vine M.A., printed by Riverside Book and Bible House, p. 383)

"Aionios, the adjective corresponding, denoting 'eternal,' is set in contrast with proskairos, lit., 'for a season,' 2 Cor. 4:18. It is used of that which in nature is endless, as, e.g., of God, Rom. 16:26, His power, 1 Tim. 6:16, His glory, 1 Pet. 5:10, the Holy Spirit, Heb. 9:14, redemption, Heb. 9:12, salvation, 5:9, life in Christ, John 3:16, the resurrection body, 2 Cor. 5:1, the future rule of Christ, 2 Pet. 1:11, which is declared to be without end, Luke 1:33, of sin that never has forgiveness, Mark 3:29, the judgment of God, Heb. 6:2, and of fire, one of its instruments, Matt. 18:8; 25:41; Jude 7. "(Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words, unabridged edition, by W. E. Vine M.A., printed by Riverside Book and Bible House, p. 383)

"Aionios; 1. very long time, eternity" (Shorter Lexicon of the Greek New Testament, by F. Wilbur Gingrich, printed by The university of Chicago Press, 1965, p.6-7 )

"Eternal."-The word ‘eternal’ (aionios) is repeatedly applied to the punishment of sin, or to the fire which is its symbol. A principal example is Matt 25:41,46, "eternal fire," ‘eternal punishment’ (kolasis Aionios). Here precisely the same word is applied to the punishment of the wicked as to the blessedness of the righteous. Other instances are Matt 18:8; Jude verse 7; compare Rev 14:11; 19:3; 20:10. In 2 Thess 1:9, we have, ‘eternal destruction.’ The kindred word Aidios, ‘everlasting,’ is in Jude verse 6 applied to the punishment of the fallen angels." (International Standard Bible Encyclopedia)

"Aionios. . . indeterminate as to duration, eternal, everlasting" (The New Analytical Greek Lexicon, By Wesley J. Perschbacher,1999, p.10)

"Aionios: eternal; unending, everlasting, for all time." (A Concise Greek- English Dictionary of the New Testament, prepared by Barclay M. Newman, 1971, p.6)

"Aionios; Eternal, Everlasting" (The Linguistic Key To The Greek New Testament by Fritz Reienecker, printed by Zondervan Publishing house, 1981,Vol. 2 p.459 )

"Aionios; With out end, everlasting...in its character is essentially eternal "(Greek- English Lexicon of the New Testament, by George Ricker Berry, PH.D. printed by Zondervan Publishing house, 1976 p. 4)

"The Scripture teaches the unending duration of the penal sufferings of the lost as clearly as "everlasting life," the "eternal life" of the righteous. The same Greek words in the New Testament (Aion, Aionios, Aidios) are used to express (1.) the eternal existence of God (Rom. 1:20; 16:26; 1 Tim. 1:17); (2.) of Christ (Rev. 1:18); (3.) of the Holy Ghost (Heb. 9:14); and (4.) the eternal duration of the sufferings of the lost (Matt. 26:46; Jude 6). Their condition after casting off the mortal body is spoken of in these expressive words: ‘Fire that shall not be quenched’ (Mark 9:45, 46), ‘fire unquenchable’ (Luke 3:17), ‘the worm that never dies,’ the ‘bottomless pit’ (Rev. 9:1), ‘the smoke of their torment ascending up for ever and ever’ (Rev. 14:10, 11)." (Today’s Dictionary of The Bible, compiled by T. A. Bryant, published by Guideposts, 1982, p. 322)

"The Adjective Aionios ‘eternal’ or ‘everlasting" (Eerdmans Dictionary of the Bible, Edited by David Noel Freedman, 2000, P.1311)

"Eternal."-The word ‘eternal’ (aionios) is repeatedly applied to the punishment of sin, or to the fire which is its symbol. A principal example is Matt 25:41,46, "eternal fire," ‘eternal punishment’ (kolasis Aionios). Here precisely the same word is applied to the punishment of the wicked as to the blessedness of the righteous. Other instances are Matt 18:8; Jude verse 7; compare Rev 14:11; 19:3; 20:10. In 2 Thess 1:9, we have, ‘eternal destruction.’ The kindred word Aidios, ‘everlasting,’ is in Jude verse 6 applied to the punishment of the fallen angels." (International Standard Bible Encyclopedia)

"Aionios (70) eternal" (A Reader’s Greek- English Lexicon of the New Testament, by Sakae Kubo, 1975, p. 274)

"Aionios. . . indeterminate as to duration, eternal, everlasting" (The Analytical Greek Lexicon, By George Wigram,1970, p.11)

"Aionios...in the vernacular as in the classical Greek it never loses the sense of perpetuus" (Vocabulary of the Greek Testament, by J.H. Moulton and G. Milligan, printed by Hendrickson Publishers, 1930 p.16) [ NOTE "perpetuus" is the french word for "perpetual"]

"166 Aionios. . .Eternal, perpetual, belonging to the aion (165). . . . .(C) Of the punishment of the wicked (Matt. 18:8; 25:41, 46; Mark 3:29; 2 Thess. 1:9; Heb. 6:2; Jude 1:7; Sept.: Dan. 12:2)....There is aionion pur (4442), eternal fire, which means punishment brought about by God (Matt. 18:8; 25:41); kolasis aionios (kolasis [2851 ], punishment, tor_ment), eternal punishment, refers to God given punishment lasting forever (Matt. 25:46). . . . . (Olethros [3639] ruin, punishment), destruction which is eternal (2 Thess. 1:9) or everlasting destruction, is destruction or a state which is imposed by God forever. Krima aionion (krima [2917], judgment), eternal judgment (Heb.6:2) means the sentence imposed by God forever. All of these designations of punishment stand in contrast to eternal life as the inherent punishment for those who reject Christ's salvation in that they will be separated from the life of God which they rejected. As to the duration of what is designated as aionios when it comes to punishment, it is only proper to assign it the same duration or endlessness as to the life which is given by God." (The Complete Word Study Dictionary New Testament, Edited by Spiros Zodhiates Th. D., 1992, P.166-167)

Back to the Main Article "The Greek Words "Aionios" and "Aion", and the Christian concept of a Eternal Hell" 

Please sign our Guest book!

This page has helped

People find the truth since November 1999