THE KJV. vs RV.
A short comparative look at the 1611 King James Version and the 1881 Revised Version

Until 1880 the Authorised Version was used by almost English speaking Protestant. Since 1881 there has been doubt about 10% of the New Testament in over 5000 different places, and in effect there have been in existence two different New Testaments.
Which of the two different New Testaments is the Word of God? Upon which of the two different New Testaments are we to rest our souls for salvation from sin, for living our Christian lives and for eternity? The questions show that this is no mere academic study, but one of crucial importance to all protestants.
In 1870 the Upper House of the Convocation of the Province of Canterbury of the Church of England appointed a Revision Committee of 54 members to revise the English Bible, the Authorised Version. One of the revisers was Dr. F.J.A. Hort, and the text adopted by the revisers for the New Testament was largely the Westcott and Hort text, The New Testament in the Original Greek.(1) The Masoretic text was still the basis for the Revised Old Testament, as it was for the Authorised Version.
The English New Testament was published on May 17th, 1881, and within a few days 2 million copies were sold in London. The Old Testament was published in 1885, but the market for the whole Bible in the Revised Version was very much less.
The Revised Version departs from the traditional Authorised Version over 5000 times, that is in about three out of every ten verses. This means in effect that we are talking about a different Bible.Bellow is only a selection of examples of changes appearing in the Revised Version can be detailed here.
•Matthew 6:13b is omitted: "For Thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen."
•Matthew 18:11 is omitted: "For the Son of man is come to save that which was lost."
•Matthew 24:3: "What shall be the sign of Thy coming." In the footnote we find "presence" instead of "coming." But "presence" is not the same as "coming," which refers to the Second Coming of Christ in glory. In twenty other verses "presence" is suggested in the footnote, and doubt is cast on the doctrine of the Second Coming
•Mark 16:9-20: twelve verses are seriously questioned.
•Luke 2:14: "Peace, good will toward men" is changed into "peace among men in whom He is well pleased." Here only one letter of the Greek is in dispute.
In Luke 22-24 in sixteen places about 200 words are omitted or doubted, including references to the atonement and the ascension. Two examples can be given here.
•Luke 22:43-44: "And there appeared an angel unto Him from heaven, strengthening Him. And being in an agony He prayed more earnestly: and His sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground." These two verses are doubted in the footnotes.
•Luke 23:34a is also doubted in a footnote: "Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do."
•Part of John 3:13 is doubted in a footnote: the words "which is in heaven" are doubted after "Son of man."
•John 6:69: instead of "Thou art that Christ, the Son of the living God" the RV has "Thou art the Holy One of God."
•John 7:53-8:11: twelve verses are bracketed as probably spurious.
•John 9:35 has "Son of man" in a footnote instead of "Son of God."
•Acts 24:15: "of the dead" is omitted after "resurrection." And so it is easier to spiritualise away the resurrection.
•Romans 14:10: instead of "judgment seat of Christ" the RV has "judgement-seat of God." Here a proof of the deity of Christ is lost, because the next verse, Romans 14:11, is quoted from Isaiah 45:23. If the correct text is "Christ," then Christ is God to whom "every knee shall bow."
•1 Corinthians 5:7: instead of "sacrificed for us" the RV has "sacrificed."
•1 Corinthians 11:24: "is for you" is put instead of "is broken for you," which is in a footnote.
•1 Timothy 3:16: instead of "God was manifest in the flesh" the RV has "He who was manifested in the flesh."
•2 Timothy 3:16: instead of "All scripture is given by inspiration of God, and is profitable" the RV has "Every scripture inspired of God is also profitable." A footnote has "Every scripture is inspired of God, and profitable." The Revised Version here follows the Douay Version of the Roman Catholics.
![]()