![]()
EZCODE CENTER STARTA CATHOLIC LOOK AT THE MARRIAGE OF JOSEPH AND MARY
“Were They betrothed or Married at the Time of the annunciation and Incarnation? ”
By Brian Brindle

This is a question that has stirred much debate, and has never been officially settled by the Church. If we look back through history we will find Scholars on both side of the debate:“It is probably at Nazareth that Joseph betrothed and married her who was to become the Mother of God. WHEN THE MARRIAGE TOOK PLACE, WHETHER BEFORE OR AFTER THE INCARNATION, IS NO EASY MATTER TO SETTLE, AND ON THIS POINT THE MASTERS OF EXEGESIS HAVE AT ALL TIMES BEEN AT VARIANCE. ” (The Catholic Encyclopedia. Vol. 8. New York: Robert Appleton Company, 1910 [Emphasis Mine])
The reason this question is so hard to definitively answer is because to the Jews of the first century, the fine line between “betrothal” and “marriage”, was so small is almost vanishes. This is evident in the scriptures, for during the trip to Bethlehem, St. Luke refers to Mary as Joseph’s “espoused wife” (LK. 2:5). Most Catholic and Jewish theologians recognize that Jewish couple was in a real cense married at their betrothal. At the betrothal the couple ratified their marriage with an oath to God (Ezek. 16: 8; Mal. 2: 14). And, scriptures tell us that with this oath, a "covenant of God" was entered into (Prov. 2:17; Gen. 24:60; Ruth 4:11, 12).
Thus, at the time of the annunciation and Incarnation, Joseph and Mary were bonded in the betrothal/marriage "covenant of God". The eminent and respected Catholic Scholar (a Jewish convert to the faith) David Goldstein explains:
“Being espoused, THAT IS ENGAGED TO BE MARRIED, WAS A TRULY SACRED CEREMONY AMONG JEWS. IT RENDERED THE UNION OF THE COUPLE UNBREAKABLE, save by divorce or death. If the groom should die, the espoused bride lamented the loss of a husband; and IF GUILTY OF RELATION WITH ANOTHER MAN SHE WOULD BE SUBJECT TO THE CHARGE OF BEING AN ADULTERESS.” (“WHAT SAY YOU?” Printed by Radio Replies Press in 1945, pg.175 [Emphasis Mine]) For more references on this see APPENDIX A:As Mr. Goldstein points out, the Bible tells us that a espoused woman was a wife, and that if she had sexual relations with another man, she was a adulteress and should be stoned to death. (Deuteronomy 22:23-24)
“If there is a girl who is A VIRGIN ENGAGED TO A MAN, AND ANOTHER MAN FINDS HER IN THE CITY AND LIES WITH HER, then you shall bring them both out to the gate of that city and YOU SHALL STONE THEM TO DEATH; the girl, because she did not cry out in the city, and the man, because HE HAS VIOLATED HIS NEIGHBOR'S WIFE. Thus you shall purge the evil from among you.” (Deuteronomy 22:23-24 [Emphasis Mine])
This is the very position St. Joseph found himself in, for Mary his espoused, was with child, which was not his. By the Law of Moses, and the sacred text, Mary should have been publicly stoned to death for adultery. Joseph was a righteous and also a very merciful man, he was willing to put aside Jewish law, and wished to “Put away” Mary quietly (Matt 1:18 ).
This brings up the next important point, through out the scriptures the term “Put away” was used by the Jews to mean divorce (Example: Matt. 5:31,32). This again shows the seriousness that the Jewish people, and the writers of the New Testament texts, placed on betrothal. For it St. Joseph’s actions was not looked upon , by them, as simply “calling off the wedding” as we would look at it today. St. Joseph’s actions were truly considered a act of divorce, he was putting away his wife. The terminology St. Matthew, uses make this clear. This information is also in accordance with the 1906 “Jewish Encyclopedia” which in its article entitled “betrothal” states:“The term ‘betrothal’ in Jewish law must not be understood in its modern sense; that is, the agreement of a man and a woman to marry, by which the parties are not, however, DEFINITELY BOUND, BUT WHICH MAY BE BROKEN OR DISSOLVED WITHOUT FORMAL DIVORCE..... BETROTHAL IS EQUIVALENT TO AN ACTUAL MARRIAGE AND ONLY TO BE DISSOLVED BY A FORMAL DIVORCE.”(“Jewish Encyclopedia”, published in 1906 by Funk and Wagnalls. [Emphasis Mine]) For more references on this see APPENDIX B:
It should also be pointed out the the Greek word "mnesteuo", used by both St. Mathew (Mt. 1:18) and St. Luke (Lk. 2:5) to Mary's Betrothal, has a far stronger meaning, than the English translation of it. The respected Greek scholar James Strong, LL.D point out that it means "to give a souvenier". So we see that the original Greek for "Betrothal", has a strong meaning of ownership.
In the end, the question of weather betrothed or Married at the Time of the annunciation and Incarnation, is a mater of the unnecessary splitting hairs over the finer details of Marriage.
APPENDIX A: BETROTHAL AS A FORM OF MARRIAGE
This information is accordance with the 1906 “Jewish Encyclopedia” which in its article entitled “betrothal” states:
“The term ‘betrothal’ in Jewish law must not be understood in its modern sense; ... Several Biblical passages refer to the negotiations requisite for the arranging of a marriage (Gen. xxiv.; Song of Songs viii. 8; Judges xiv. 2-7), which were conducted by members of the two families involved, or their deputies, and required usually the consent of the prospective bride (if of age); BUT WHEN THE AGREEMENT HAD BEEN ENTERED INTO, IT WAS DEFINITE AND BINDING UPON BOTH GROOM AND BRIDE, WHO WERE CONSIDERED AS MAN AND WIFE IN ALL LEGAL AND RELIGIOUS ASPECTS, EXCEPT THAT OF ACTUAL COHABITATION.....” (“Jewish Encyclopedia”, published in 1906 by Funk and Wagnalls. [Emphasis Mine])
Fr. Anthony J. Rice, agrees with Mr. Goldstein:
“IN THE JEWISH CUSTOM WHEN A MAN AND WOMAN WERE BETROTHED, THEY WERE LEGALLY MARRIED AND RECOGNIZED AS SUCH BY SOCIETY, LAW, AND RELIGION. But during the betrothal the couple did not live together.”(From “Advent, Christmas, and St. Joseph” by Fr. Anthony J. Rice, S.J.C. [Emphasis Mine.])
The New testament Scholar A. T. Robertson tells us that
“BETROTHAL WITH THE JEWS WAS A SERIOUS MATTER, NOT LIGHTLY ENTERED INTO AND NOT LIGHTLY BROKEN. THE MAN WHO BETROTHED A MAIDEN WAS LEGALLY HUSBAND. and ‘an informal cancelling of betrothal was impossible’ (McNeile). Though they did not live together as husband and wife till actual marriage, breach of faithfulness on the part of the betrothed was treated as adultery and punished with death” (Word Pictures in the New Testament, by A. T. Robertson, 1930, Vol. 1, p.6 [Emphasis Mine.])
The "Holman Bible Dictionary" also confirms this point:
“THE BIBLICAL TERMS, BETROTHAL AND ESPOUSAL, ARE ALMOST SYNONYMOUS WITH MARRIAGE, AND AS BINDING. BETROTHAL AND MARRIAGE COMPRISED A MORAL AND SPIRITUAL PRINCIPLE FOR THE HOME AND SOCIETY. The penalty under the law of Moses for disrupting this principle by adultery, rape, fornication, or incest was death by stoning (Deut. 22:23-30). Later under some circumstances the Jewish legal system allowed divorce.” (Holman Bible Dictionary, (C) 1991, General Editor Trent C. Butler PH.D., p. 176-177 [Emphasis Mine.])
"A Commentary on The New Testament" tells us:
"Betrothed: .....The Jewish marriage ceremony consisted of two parts: the first was the sealing of the marriage contract whereby the bridegroom gave a certain sum of money, 'the purchase price,' to the father of the bride, and the bride received her dowry, usually equal to 'the purchase price,' from her father; the second ceremony, separated by several months (usually a year) from the first, was the solemn, formal induction of the bride into the bridegroom's house, the blessing of fruitfulness invoked upon the consummation of their union, and the joyful wedding feast. BETWEEN THE TWO CEREMONIES THE BRIDE WAS SAID TO BE BETROTHED. BUT SINCE THE FIRST CEREMONY EFFECTED A VALID, THOUGH UNCONSUMMATED, MARRIAGE, EVEN BEFORE THE SECOND CEREMONY THE BRIDE AND BRIDEGROOM WERE SPOKEN OF AS HUSBAND AND WIFE" ("A Commentary on The New Testament", The Catholic Biblical Association, Copyright 1942 ,Page 35 [Emphasis Mine])
APPENDIX B: BETROTHAL COULD ONLY TO BE DISSOLVED BY A FORMAL DIVORCE
Again we refer to the renowned Mr. Goldstein:
“Being espoused, that is engaged to be married, was a truly sacred ceremony among Jews. IT RENDERED THE UNION OF THE COUPLE UNBREAKABLE, SAVE BY DIVORCE OR DEATH.” (“WHAT SAY YOU?” Printed by Radio Replies Press in 1945, pg.175 [Emphasis Mine])
The New testament Scholars Cleon L. Rogers Jr. & Cleon L. Rogers III also confirm this fact:
“to be betrothed, to become engaged. IT WAS A FORMAL PRE-NUPTIAL CONTRACT ENTERED INTO BEFORE WITNESSES AND COULD ONLY BE BROKEN BY A FORMAL PROCESS OF DIVORCE” (The New Linguistic and Exegetical Key To The New Testament, copyright 1998, printed by Zondervan Publishing House, edited by Cleon L. Rogers Jr. & Cleon L. Rogers III, Pg. 1 [Emphasis Mine.])
The "Bible Knowledge Key Word Study" also confirms this point:
“JOSEPH SEEMS TO HAVE HAD TWO OPTIONS OPEN TO HIM. ACCORDING TO DEUTERONOMY 22:23-27, A TRIAL COULD BE HELD TO DETERMINE IF AN ENGAGED WOMAN WAS INVOLVED IN A CONSENSUAL OR A FORCED SEXUAL RELATIONSHIP. (A verdict of guilty called for the death penalty. Whether this was ever carried out in Israel's history is unclear, but in any case Israel was at this time a Roman province, where capital punishment was the prerogative of Rome alone.) THE SECOND COURSE OF ACTION OPEN TO JOSEPH WAS TO FOLLOW DEUTERONOMY 24:1 AND WRITE MARY A CERTIFICATE OF DIVORCE. (The Mishnah required witnesses to the writing of the certificate, Gittin 9.4,” (The Bible Knowledge Key Word Study, copyright 2002, printed Victor Publishing, edited by Darrell L. Bock, Pg. 40 [Emphasis Mine.])