copyright 1995 by David Wesley
CHAPTER 6 - THOU SHALT BEAR FALSE WITNESS
"For some time the Catholic religious leaders fought to keep the Bible from being put
into the language of the common people," writes the Watchtower. "They even burned at
the stake persons possessing the Bible. They did this because the Bible exposed their
false teachings and bad practices." Nothing can be so repugnant and contrary to the
truth than this statement. Yet that is not all. The Watchtower goes on to say, "Should we
not expect that a book from God would come under attack from agents of the Devil?"
Do they not realize that it is this very same Church which they call an "agent of the
Devil" gave them the Bible in the first place? Nowhere in Watchtower literature is this
fact acknowledged. Such acknowledgement, in itself, undermines not only their
position with regard to the Bible, but their entire reason d'etre.
Let us embark first of all on an examination of how the Catholic Church gathered the
various inspired writings of the early Church and placed them in one volume, which
we know today as the Holy Bible. In doing so, I will demonstrate that sacred scripture
is, indeed, "under attack from agents of the Devil." However, these "agents" are not the
Catholic Church, as the Watchtower claims, but rather the Watchtower itself.
Our examination of the history of the Bible will be brief and far from comprehensive.
For a more thorough introduction, Reverend Graham's Where We Got the Bible comes
highly recommended. Originally published in 1911, it has gone through seventeen
printings and remains available today without revision. Written in layman's language,
this book is indispensable for the modern Catholic apologist or anyone interested in the
rich heritage of Catholic tradition and veneration of the sacred scriptures. Selective
quotations from this book are used below.
"Is the Bible really true?" asks the Watchtower. In answer to this, they provide various
examples of what they consider to be the historical accuracy of the Bible. "Even when it
touches on matters of science," they explain, "it is marvellously accurate. In perfect
agreement with scientific evidence, the Bible reports that God is 'hanging the earth
upon nothing.' (Job 26:7) And rather than saying the earth is flat, as many believed in
the past, the Bible says that God 'is dwelling above the circle of the earth.' -Isaiah 40:22."
Despite their claims, however, the Bible in not a textbook on Physics nor a chronicle of
world history. Neither does it claim to be. Instead, it is the revelation of God's word,
free from moral or doctrinal error. Christ did not ask the thief who died with Him on
Calvary whether he believed the world was round. Such opinions are certainly no
requisite for admission to heaven. Rather, it is a pitiful attempt by the Watchtower to
divert attention from the real evidence for the truth of Sacred Scripture, the gift of the
Holy Spirit.
The Watchtower frequently quotes (or misquotes) various encyclopedias, including the
New Catholic Encyclopedia. However, if one turns to any modern encyclopedia for an
examination of this history of the Bible, they will discover that more than fifty different
gospels were in circulation and use in the early Church. Yet all the Bibles ever
published, including the Watchtower's own badly butchered version, only contain four
gospels. What happened to the others, such as the Gospel of Thomas, and why are they
not in the Bible? After all, "all scripture is inspired by God," the Watchtower points out.
This goes back to the question asked earlier in the book, what is scripture?
The Watchtower asserts, "by the end of the second century, there was no question that
the canon of the Christian Greek Scriptures had been closed." Such a statement either
underscores the author's ignorance of the topic, or his willful distortion of history. Fred
Craddock, professor at Emory University notes, "By AD 200, 20 of the 27 books of the
New Testament seem to have been generally regarded as authoritative. Local
preferences prevailed here and there, and some differences existed between the eastern
and western churches. Generally speaking, the books that were disputed for some time
but were finally included were James, Hebrews, 2 John, 3 John, Jude, 2 Peter, and
Revelation. Other books, widely favored but finally rejected, were Barnabas, 1 Clement,
Hermas, and the Didache; the authors of these books are generally referred to as the
apostolic fathers. The 39th festal letter of St. Athanasius, bishop of Alexandria, sent to
the churches under his jurisdiction in 367, ended all uncertainty about the limits of the
New Testament canon. In the so-called festal letter, preserved in a collection of annual
Lenten messages given by Athanasius, he listed as canonical the 27 books that remain
the contents of the New Testament, although he arranged them in a different order."
Indeed, St. Athanasius, a Catholic clergyman, was the one who "ended all uncertainty"
about the Canon of scripture accepted by all Christian denominations throughout the
world, as well as by various pseudo-Christian cults such as the Jehovah's Witnesses. In
addition, the year the canon was proposed to the Church was well after the Church, so
the Watchtower claims, fell into apostasy. If this were the case, why do they accept it as
the inspired word of God, and claim to base their religion on the Bible and the Bible
only? At least the Mormons solved this problem by claiming divine inspiration.
This leads to another problem. Early Christians had no Bible until the fourth century.
What authority, then, did they use to validate their Christian beliefs? Surely, they had
some authority to appeal to, otherwise they would have fallen into anarchy. That
authority was the apostolic college, then consisting of twelve, and those appointed to
represent them (see Mt. 16:13-20; Jn. 21:15-19; Acts 4:33). This college did not die with
the apostles, but continued through the ages through apostolic succession. "In the book
of Psalms it says: Reduce his encampment to ruin and leave his tent unoccupied. And
again: Let someone else take over his office" (Acts 1:20). Among these Peter, the first
Pope, was given preeminence (Mt. 16:18;Acts 15:7). Peter and the other apostles "gave
orders" (Acts 10:48) to the faithful directly by mouth (2 Tim. 2:2) or by sending them
epistles to clarify areas of dispute (Acts 15:22-23;1 Cor. 1:10). The Church's traditions
were to be maintained by both methods of transmission, as Saint Paul writes, "keep the
traditions we taught you, whether by word of mouth or by letter" (2 Th. 2:15). That the
first Christians relied mainly on the former is evident when writing to the Romans that
"it is in that way that faith comes, from hearing, and that means of hearing the word of
Christ" (Rm. 10:17). Indeed, this is the only means which would have been available to
the disciples in Rome as Paul's letter preceeds the writing of the Holy Gospels. Without
that great authority granted him by God through the apostles, there would be no
method of verifying the authenticity of the preacher. Yet, by their authority, the
apostles did send preachers to be "messengers of good news" (Rm. 10:15).
Clearly, the apostles had been granted authority in persona Christi, otherwise it would
have been rather presumptuous for them to be giving "orders" to other Christians. Still,
as evidence for their position, the Watchtower notes: "Jehovah's Witnesses believe that
the Bible is complete. The apostle Paul's second letter to Timothy chapter 3, verses 16
and 17, well states their conviction. There we read: 'All scripture is inspired by God
and can profitably be used for teaching, for refuting error, for guiding people's lives
and teaching them to be holy." Consider first what Paul was speaking of here. He was
certainly not speaking about the Bible, since it would not exist for another three
centuries. Rather, the only scriptures he could be speaking about, the only scriptures
then in existence, were those of the Hebrew Canon, or the Old Testament. If this is the
Watchtower's only argument to base their belief that one should rely solely on the
Bible, then they had better rip out the entire New Testament.
Having granted that the Church existed and exercised authority prior to the existence
of the Holy Bible, that traditions were handed down orally and in written form, and
that the Catholic Church was responsible for the Christian Canon (New Testament),
what about these other charges; Namely that "the Bible exposed their false teachings
and bad practices," and "Catholic religious leaders fought to keep the Bible from being
put into the language of the common people." Again, Professor Craddock, himself a
protestant, points out the fallacy of this argument. He writes, "The rapid spread of
Christianity beyond the regions where Greek prevailed necessitated translations into
Syriac, Old Latin, Coptic, Gothic, Armenian, Georgian, Ethiopic, and Arabic. Syriac and
Latin versions existed as early as the 2nd century, and Coptic translations began to
appear in the 3rd century. These early versions were in no sense official translations but
arose to meet regional needs in worship, preaching, and teaching. The translations
were, therefore, trapped in local dialects and often included only selected portions of
the New Testament. During the 4th and 5th centuries efforts were made to replace
these regional versions with more standardized and widely accepted translations. Pope
Damasus I in 382 commissioned St. Jerome to produce a Latin Bible." Latin, itself, was
the "language of the people" far more than Greek, Hebrew, or Aramaic would be, at
least for the Gentiles.
'That was fine for the early Church', the Watchtower might argue, 'but during the 'dark
ages' Latin was obsolete and could not be understood by the common people.' This too
is a fallacy since writings from the time are filled with scriptural references. Reverend
Graham notes that "conversations, for example, correspondence, law deeds, household
books, legal documents, historical narratives-all are full of it; full not only of ideas, but
often the very words of scripture...The reason, of course, was that books were scarce in
those days, and expensive, and the Bible was the most common and popular and
accessible." How then does the Watchtower suppose that the Catholic Church was
trying to keep the Bible from the people in order to prevent them from finding out
"their false teaching," or that the Church failed to instruct the people about scripture.
They completely fail to recognize that the Bible was read every day during Holy Mass,
and that the entire Bible was read aloud and explained in the priest's homilies over the
course of three years (liturgical cycle). Considering that most people were illiterate, this
was a far more effective means of transmitting scripture than placing a Bible in each
person's hand, even if it were possible.
And why were books so expensive in those days? This is another fact of history the
Watchtower seems to ignore: there was no printing press. Every manuscript was copied
meticulously with ink and pen by Catholic monks. One complete manuscript of the
Bible would take at least ten months to reproduce. No average citizen&127; could ever
afford to pay a monastery nearly a year's salary to commission such an undertaking.
Had it not been for their effort, there would not even be a Bible today since none of the
original manuscripts are now extant. If these monks were, in fact, "agents of the Devil,"
as the Watchtower claims, wouldn't they then have been able to secretly change the
Bible so that it would conform to "their false teachings?" In contrast, the Watchtower
places far more trust in these Catholic recluses than the Catholic Church does, for the
Watchtower bases its religion on the Bible and nothing else. They do not claim divine
inspiration, nor divine protection, yet they accept the whole Bible, word for word, at
face value.
The problem in the Watchtower's argument is revealed in their own statement
regarding this fact. "The oldest authoritative copies of the 'New Testament' in the
original Greek language went back only to the 10th century- over 900 years after the
originals were penned. No one could prove that tampering or the pen of careless
scribes had not destroyed the Christian message." This statement raises a number of
issues. First, the Watchtower is rather ungrateful for the monumental efforts of monks
who laboured day in and day out in rather poor conditions so that the God's word
could be sent forth to the nations (Mt. 28:19). Such conditions surely would result in
errors of the pen, not because of carelessness, but simply because under those
conditions errors are unavoidable. Second, a Church which has been given "all truth"
(Jn. 16:13) has the power of discernment in matters of faith and morals. Therefore, if a
manuscript does not conform to the deposit of faith given to the Church, the Church
has the ability to discern that error has creeped in. The Church has done so with
various erroneous versions of scripture from that of Marcion in 150 A.D. to the
Watchtower's New World Translation. Third, a manuscript from the tenth century
could hardly be "in the original Greek" after more than "900 years."
To add to these concerns, Reverend Graham notes, "What care, what zeal, what loving
labour was spent by these [monks] in their work of transcribing the word of Scripture
we can judge by viewing their handiwork. Yet the work was very slow and liable to
error; and that errors did creep in we know from the simple fact that there are about
200,000 variations in the text of the Bible as written in these manuscripts that we have
today...The variations may have been (a) intentionally introduced or (b)
unintentionally. (a) Under this class we must unfortunately reckon those changes which
were made by heretics to suit their particular doctrine or practice, just as, for example,
the Lutherans added the word 'only' to Saint Paul's words to fit their new fangled
notion about 'justification by faith only'."
Of course, the Lutherans were not the only ones to do this, for the Watchtower does the
same with unbridled rigour. Just consider John 1:1 where they add "a" to "the Word
was 'a' god." Also consider Colossians where the Watchtower adds the word "other"
over and over again in brackets. For example: "All [other] things have been created
through him and for him." The purpose here is clear, for they wish to convince the
reader that Christ is not God, but a mere creature. They will tell you that their version
of the Bible is more accurate because it has been translated faithfully from the original
Hebrew or Greek. Yet none of the original manuscripts, written by the hand of
prophets, apostles, or evangelists, exist today. Also consider the Watchtower's
explanation that "brackets enclose words inserted to complete the sense" and you can
just imagine, by the example used above, how faithful their translation really is by
what "sense" they wish to convey. Considering the 200,000 variations in existing
manuscripts, one must also wonder if the manuscripts which they used were the
correct ones, or whether they used any manuscripts at all. After the president of the
Watchtower was forced under oath to admit that he had participated in the translation,
some have speculated that the "New World Translation" was merely plagiarised from
other respected versions. Why? The president of the Watchtower has no training
whatsoever in Greek or Hebrew that would qualify him to translate from "the original
tongues."
Only one translation has ever been declared free from error to all the faithful of the
Church. Thus was the Vulgate, translated by Saint Jerome in the fourth century. Surely
many of the truly original manuscripts, written by the apostles and evangelists
themselves, still existed in Saint Jerome's day. And from the Vulgate came the Douay-
Rheims English Bible in the sixteenth century. Other English translations have been
approved by the Church for regional use, but none, other than the Vulgate, have been
given universal approval.
Still, the Watchtower objects, "Wycliffe was particularly outspoken when it came to the
Church's neglect in teaching the Bible." The Watchtower cannot speak highly enough
about this fourteen century priest and heretic. After all, "in the last years of his life,
[Wycliffe] undertook the task of translating the Latin Vulgate Bible into English." Your
Jehovah's Witness friend may add 'This was why he was branded a heretic. By making
the Bible more available, he was exposing the Church's false teaching.' Not so. In fact, it
was Wycliffe's introduction and the foot notes, not his translation, that espoused
heresy. Even the Watchtower recognizes this: "he wrote and preached against...the
doctrine of transubstantiation (the claim that the bread and wine used in the Mass
literally change into the body and blood of Jesus Christ), the confession, and church
involvement in temporal affairs." For this, the Watchtower claims that Wycliffe showed
"devotion to the Bible." As far as his criticism of the Church's "involvement in temporal
affairs," Wycliffe, himself, was appointed to a royal commission by King Edward III. So
much for staying away from "temporal affairs."
Although we have clearly demonstrated that the Bible was made available in many
languages in the early centuries of the Church, we have not addressed the
Watchtower's claim the Catholic Church "fought to keep the Bible from being put into
the language of the common people" in England. For this let us defer once again to
Professor Craddock, who notes, "between the 7th and 14th centuries, portions of the
Bible were translated into English, and some rough paraphrases appeared for
instructing parishioners." If the learned professor is correct then England had the Bible
in the vernacular for almost 700 years, as far back as the beginning of the English
language itself and long before Wycliffe's heretical version. Unquestionably, the
Church did not disapprove of translating the Bible per se, but translating it without
authorization. Such authorization was the only way to prevent error and heresy from
corrupting the Holy Word.
In 1450, the printing press made widespread distribution of Sacred Scripture a reality.
In fact, contrary to what the Watchtower would have you believe, the first book ever
printed on a printing press was not only the Holy Bible, but an approved Catholic
version of the Bible called the Mazarin Bible. Today it is better known as the Gutenberg
Bible after inventor Johann Gutenberg of Germany. What more evidence does one need
to demonstrate the Watchtower's distortion of truth in claiming that the Catholic
Church tried to prevent people from reading the Bible. "The highest good the
Reformation achieved," says the Watchtower, "was that it made the Bible available to
the common people in their own language." In truth, it was the printing press that
achieved this, not the reformation.
"Luther's first Bible," writes Graham, "came out in 1520. Now, will you believe it, there
were exactly 104 editions of the Bible in Latin before that date; there were 9 before the
birth of Luther in the German language, and there were 27 in German before ever his
saw the light of day...In Italy there were more than 40 editions of the Bible before the
first Protestant version appeared...25 of these were in the Italian language before 1500,
with the express permission of Rome...Spain began to publish editions in [1478] and
issued Bibles with the full approval of the Spanish Inquisition." Reverend Graham goes
on to list country after country which possessed Bible in "the language of the common
people" with the full authority of Rome, prior to any Protestant version appearing on
the scene. "In all, 626 editions of the Bible, in which 198 were in the language of the
laity, had issued from the press, with the sanction and at the instance of the
Church...before the first Protestant version of the scriptures was sent forth in the
world." He goes on to note that countries which had Catholic Bibles in the vernacular
were the most difficult to convert to Protestantism. So much for exposing "false
teaching."
In contrast, consider the protestant revolution heralded by King Henry VIII. Reverend
Graham describes how&127; Henry was "determined to 'purge his library' of all Popish and
superstitious books, and consequently gave orders for the destruction of such things as
'missals, legends, and suchlike'; but notice the next point of command - 'to deliver the
garniture of the books, being either silver or gold, to his officers'. That was the real
motive; avarice, cupidity, greed of gold. The books thus plundered and stripped of
their precious stones were largely Bibles and copies of the Gospels...Cartloads of books
were carried off to the fire or sold to merchants to wrap their wares in...Which side
showed more veneration and regard for God's written Word may be safely left to the
judgement of all reflecting minds."
Prior to the release of their own heretical version of scripture, the Watchtower
consistently used the so called "authorized version" for their Bible studies. Also known
as the King James Version, it was never authorized by the Church, but by the reputedly
homosexual King James, after whom it is named, in the year 1611.Although the King
James Version is a beautiful translation which has greatly impacted the English
language, it cannot compare with the beauty, accuracy, and completeness of the
Catholic Douay-Rheims Bible which preceded it in 1609. Because of persecution in
England, the Douay-Rheims version was completed in exile. It was prepared for those
brave Catholics who remained in England under constant threat of imprisonment or
execution. Such heroic efforts included smuggling of this Sacred Volume across the
English Channel and into the hands of small groups of Catholics who met secretly to
worship.
The Watchtower would have you believe that the Catholic Church burned Protestants
at the stake with Bibles hanging around their necks. Oh how they lie (cf. Jn. 8:44)! In
this they even seem to want people to believe that the Catholic Church was personally
responsible for the execution of Jesus. They do not say this, but they do not need to.
Instead of portraying Jesus on the cross they show him nailed to a stake much like
those on which protestants were allegedly burned by the Catholic Church, contrary to
all historical and archeological evidence. Subtle and not so subtle images like these are
regularly used by the Watchtower as a way of "mental-regulating" their followers. But
more than that, they are an attack on God, for when the Watchtower attempts to
persecute the Church, regardless of whether they are successful, they persecute God
(Acts 9:4).
The Watchtower's particular hatred of the Catholic Church above all others is
demonstrated by the fact that there is no mention of Henry VIII's rampage against the
Holy Word and his execution of Catholics such as Saint Thomas Moore. Nor is there
mention of John Calvin's burning of all copies of the Servetus Bible, although there is
brief mention of Calvin's execution of Michael Servetus himself for his public denial of
the Trinity. Nor is there mention of the Salem witch hunts in the Americas in which
many were falsely accused, some because of schizophrenia or other diseases, and
burned as witches. How they hate Catholics indeed! And what is sad is how many
Catholics are persuaded to become Jehovah's Witnesses because they do not know any
better and do not take the time to find the answers to the Watchtower's erroneous
claims.
Even so, the Watchtower's contempt for protestants shows as well. What is not unusual
is that in espousing the argument that the Protestant reformation exposed the "false
teachings" of the Catholic Church by making "the Bible available," they contradict their
own argument which follows: "Nearly all protestant churches subscribe to the same
creeds...and these profess some of the very doctrines that Catholicism has been teaching
for centuries, such as the Trinity, immortal soul, and hellfire. Such unscriptural
teachings gave the people a distorted picture of God and his purpose." What follows is
about the only accurate statement ever made by the Watchtower: "Rather than aid them
in their search for the true God, the numerous sects and denominations that came into
existence as a result of the free spirit of the Protestant Reformation have only steered
people in many diverse directions. In fact, the diversity and confusion have caused
many to question the very existence of God."If the Bible is the end all and be all of "the true religion," then why is there so much
"diversity and confusion?" Didn't the Watchtower say that "[The Catholic Church] even
burned at the stake persons possessing the Bible. They did this because the Bible
exposed their false teachings and bad practices." If this were true, why do Protestants
"profess some of the very doctrines that Catholicism has been teaching?" And why are
there still one billion Catholics in the world despite the fact that the Bible is the most
widely published book ever. As Father Mateo points out in Refuting the Attack on
Mary, "It is unbiblical to suggest that at some point in the third or fourth century
(opponents are vague) Christ the bridegroom divorced his Church-bride on grounds of
infidelity (from which he had promised to preserve her), lived a bachelor for about
1200 years, and then married more than 22,000 denominations." The Watchtower goes
further suggesting the Christ divorced His Church as early as the second century long
before there was a Bible. How then does the Watchtower know that "By holding to the
Bible and to the example of Christ, Jehovah's Witnesses demonstrate they are practicing
the worship of the true God, Jehovah?"
Out one side of their mouth, the Watchtower says that the Bible reveals the "false
teachings" of Catholics, while out the other they say that Bible reading leads to
"confusion." Even though they do not claim divine inspiration, they maintain that "the
most beneficial study you can do is to read the Watchtower or Awake," not the Bible.
The Watchtower even goes as far as to claim that "the Bible is a sealed book except to
the organization" and "an individual must have the Watchtower in order to understand
the Bible." Never let them fool you into thinking that they want the Bible open to all.
"Through such 'Bible reading,'" they write, "they have reverted right back to the
apostate doctrines." When indoctrinating new Jehovah's Witnesses, they say, "if you
learn from an examination of your Bible that you are travelling the wrong religious
road, be willing to change." This is all smoke for their real motive which they only
teach when someone is fully incorporated into "the organization." In reality, they have
no intention of encouraging their followers to examine the Bible, but rather to avoid
such "independent thinking" which, they say, is "evidence of pride." So why is the
Watchtower so critical of the Catholic Church when indeed it is the Watchtower that is
so guarded when it comes to Scripture. Allow me to borrow the Watchtower's own
argument and suggest that the Bible exposes "their false teachings and bad practices."
Today you would be hard pressed to find a Catholic home without a Holy Bible.
Although the printing press has made this possible, let us not forget the laborious
efforts of those dedicated monks during the middle ages to whom all Christians are
indebted. And we must also recognize the debt we owe to Saints Augustine and
Athanasius for providing the Christian Canon and to Saint Jerome for providing the
first universal translation in Latin. Without these great men, there may not be a Bible
today. In English alone there are many approved Catholic translations to choose from.
Among them are the Douay-Rheims, New American, Jerusalem, New Jerusalem,
Revised Standard, New Revised Standard, Confraternity, and Knox versions. The
translators of these versions, by their meticulous study of Hebrew, Aramaic, Greek, and
Latin, have been guided by the Holy Spirit to undertake such good work. In contrast,
one must wonder what spirits are guiding the Watchtower.