4Unity archive

Words in the KJV

Restored archive: This page originated on CatholicApologetics.net and may contain dated links, terminology, quotations or commentary. It is being preserved while 4Unity is progressively reviewed and updated.

Words Found in the KJV, that no longer have the same meaning.

For almost four hundred years the King James Version has been the standard of the Protestant Bible in English. Even today many Protestant’s hold this version in such High esteem, that they consider it the only "True word of God", these people are often referred to as "KJV Olnyists". The KJV was originally translated in 1611, since then the English language has Changed greatly. As a consequence the King James Version is full of archaic and obsolete words and phrases, many of whom have completely changed there meanings. These phrases make it very it difficult for the modern reader to comprehend the and understand the true and intended meanings of these Verses.

At The following links is a list of 642 those Verses which misunderstanding is likely to occur. In each instance the bold face word or phrase represents the King James text, this is followed by the more meaningful alternative. Where there is more than one alternative, each is given and the corresponding passages are listed. This list is not exhaustive, but it does show how obsolete this Version has became.

wordsKJV1.jpg (577130 bytes)

wordsKJV2.jpg (593400 bytes)