4Unity archive

1629 edition of the KJV

Restored archive: This page originated on CatholicApologetics.net and may contain dated links, terminology, quotations or commentary. It is being preserved while 4Unity is progressively reviewed and updated.

The "Epistle Dedicatory" of the KJV

This is the Letter of dedication from the translators to King James I of England, It was printed in the front of all the early printings of the KJV, scanned in from a actual 1625 printing.

EZCODE CENTER START

This is the "Epistle Dedicatory" [letter of dedication] to King James I, printed at the beginning of all the early editions of the KJV, it still may be found in many  of the current printings today. The "Epistle Dedicatory" is often mistakenly thought to be the preface of this translation, but this is not so.  "THE TRANSLATORS TO THE READER" is the true and Original Preface to the King James Version of 1611. 

These scans are part of my collection and are from the 1625 King James Version, Printed by Richard Norton and John Bill The "printers to the Kings moft excellent Majestie". This printing has become fondly know among collectors a the "Last Edition" because of the year of its Printing. This was The LAST edition published During the reign of King James the first of England.

trans10.jpg (28684 bytes)

Two very interesting points in this document, are found at the bottom of page two:

  • The translators state that it is there hope that the "Church of England" [The Anglican church], "reap good fruit" from this Bible.

  • The translators refer to King James as "the principal mover and Author of the work".  

Note: These pages are scanned from a actual 1625 printing of the KJV. These scans are large for legibility purposes. 

Page 1 Page 2 Page 3
Page_001.jpg (1276515 bytes) Page_002.jpg (1803670 bytes) Page_003.jpg (2006686 bytes)