![]()
The Term "Fruit of the Vine" and Wine
"Fruit of the vine, the designation used by Jesus at the institution of the Lord’s Supper (Matt. 26:29; cf. Jos. Antiq. ii 5, 2), is the expression employed by the Jews from time immemorial for the wine partaken of on sacred occasions, as at the Passover and on the evening of the Sabbath (Mishnah, Berakoth vi. 1) The Greeks also used the term as a synonym of wine which was capable of producing intoxication -(Herod. i. 211 f.)." ----("The New Westminster Dictionary of the Bible", Edited by Henry Snyder Gehman, copyright MCMLXX, Page 1001.)
"Before the New Testament era, wine had become a normal part of the Passover ritual... Therefore, we may safely conclude that the 'fruit of the vine' used at the institution of the Lord's Supper (Matt 26:27ff. and parallels) was the normal table-drink of the Jews and other peoples of the Mediterranean world, namely, diluted or mixed wine..." ---- ("Wine as a Table-Drink in the Ancient World", a article by Everett Ferguson, found in Restoration Quarterly, vol. 13, Number 3, 1970, 141 ff.p. 148.)
“The expression the “fruit of the vine” is employed by our Savior in the synoptical Gospels to denote the element contained in the cup of the Holy Supper. The fruit of the vine is literally the grape. But the Jews from time immemorial have used this phrase to designate the wine partaken of on sacred occasions, as at the Passover and on the evening of the Sabbath. The Mishna (De. Bened, cap. 6, pars I) expressly states, that, in pronouncing blessings, “the fruit of the vine” is the consecrated expression for yayin... The Christian Fathers, as well as the Jewish rabbis, have understood “the fruit of the vine” to mean wine in the proper sense. Our Lord, in instituting the Supper after the Passover, availed himself of the expression invariably employed by his countrymen in speaking of the wine of the Passover. On other occasions, when employing the language of common life, he calls wine by its ordinary name” ----("A Religious Encyclopedia of Biblical, Historical, Doctrinal and Practical Theology" Philip Schaff Copyright 1887, Page 2537-2538)."Fruit of the vine, the designation used by Jesus at the institution of the Lord’s Supper (Mat. xxvi. 29), is the expression employed by Jews from time immemorial for the wine partaken of on sacred occasions, as at the Passover and on the evening of the Sabbath (Mishna, Berakoth vi. 1). The Greeks also used the term as a synonym of wine which was capable of producing intoxication Herod. i. 211, 212)." ----("The Bible Dictionary", By Baker Book House, Copyright 1954, Page 820.)
"Jesus took a cup, and though Matthew does not mention the contents specifically … the meaning is a cup containing wine” ---- ("The Gospel According to Matthew", Leon Morris. Copyright 1992, Page 660).“Jesus speaks of ‘this fruit of the vine,’ which clearly means ‘wine" --- ("The Gospel According to Matthew", Leon Morris. Copyright 1992, Page 661- 662).
"Fruit of the vine, the designation used by Jesus at the institution of the Lord’s Supper (Mat. xxvi. 29), is the expression employed by Jews from time immemorial for the wine partaken of on sacred occasions, as at the Passover and on the evening of the Sabbath (Mishna, Berakoth vi. 1). The Greeks also used the term as a synonym of wine which was capable of producing intoxication Herod. i. 211, 212)." ----("New Illustrated Davis Bible Dictionary", Copyright 1973, Page 868
“Wine was ordinarily used at the Passover and is called ‘fruit of the vine’ in Berakoth 6:1” ----("Commentary on Matthew", Austin, TX: Sweet, Copyright 1976, Vol. II, Page 147).
“It is obvious ... that according to custom Jesus was proffering wine in the cup over which He pronounced the blessing; this may be seen especially from the solemn genema tes ampelou [fruit of the vine] ... which was borrowed from Judaism” ----("Theological Dictionary of the New Testament", Gerhard Kittel, Copyright 1967, Vol. V, Page 164).“In the Gospels we find wine designated ‘the fruit of the vine’… a periphrasis doubtless already current in Jewish speech, since it is found in the time-honoured benediction over the wine-cup in Berakh 6.1…” ----("Encyclopaedia Biblica", T.K. Cheyne and J. Sutherland Black, Copyright 1903, Page 5309).
“Jesus and his disciples drink wine at the Last Supper … the annual festivals provided an occasion for the drinking of wine, especially the three pilgrimage festivals (Passover, Pentecost, Tabernacles); the drinking of wine was prescribed as part of the ritual of Passover” ----("The Eucharistic Words of Jesus" Joachim Jeremias, Copyright 1966, Page 50-51).
“To genema tes ampelou (‘the fruit of the vine’) for ‘wine’ is in the Judaism of the time of Jesus a set liturgical formula at the blessing of the cup, both before and after the meal”----("The Eucharistic Words of Jesus" Joachim Jeremias, Copyright 1966, Page 183).
"To genema tes ampelou ['the fruit of the vine'] wine" (A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament, prepared by Barclay M. Newman Jr., 1971, p.36 )
“The ‘fruit of the vine’ is a common Jewish way of referring in prayers to wine (cf. M Berakoth 6:1)” ---- ("The Expositor’s Bible Commentary", D.A. Carson, Copyright1984 Vol. 8, Page. 539).
“By speaking of ‘the fruit of the vine’ Jesus undoubtedly refers to wine. Note close relation between ‘vine’ and ‘wine’ in Isa. 24:7. See also Num. 6:4; Hab. 3:17. At this time of the year (April), and under conditions then prevailing in Judea, it is hard to think of anything but fermented grape juice, that is, wine, the kind of wine used at Passover; hence, diluted or paschal wine” ---- ( "The Gospel of Matthew", William Hendriksen, Copyright 1973. Page 911).“In vv. 27-28 Jesus turns from the bread to the cup. This is the third of four cups of wine drunk at various stages throughout the evening festivities. It was probably a common cup passed around for all to drink. ‘Offered’ is the same verb as ‘gave’ in v. 27 and does not imply that drinking was optional. Each of the four cups was linked to one line of Exod 6:6-7a. This one tied in with God’s promise, ‘I will redeem you,’ in v. 6c and hence specifically to his original liberation of the Israelites from Egypt (m. Pesah. 10:6-7). But again Jesus adds new meaning. As they all drink (the ‘all’ refers to all the disciples, not to all of the wine!), he proclaims that the cup stands for his blood about to be shed in his death on the cross. The ‘blood of the covenant’ harks back to Exod 24:8. The use of ‘cup’ rather than ‘wine’ links this passage with 20:22-23 and 26:39. ‘Fruit of the vine’ (v. 29) was a stock phrase used in thanksgiving prayers for the wine (m. Ber. 6:1) and therefore does not refer to unfermented beverage, though it was customary to cut the wine with a double or triple quantity of water” ----("Matthew, The New American Commentary", Craig L. Blomberg., Copyright 1992, Page 390-391).
.“The efforts that are put forth to read wine out of this account are unavailing. Because oinos, the word for ‘wine,’ does not occur, the presence of wine is at least gravely questioned, which means practically denied. Luke’s ‘the fruit of the vine’ … the lovely liturgical term for the wine that was used in the Passover ritual, which Matthew makes even more specific by writing ‘this fruit of the vine,’ the one that was regularly used in the Passover and was used at this Passover by Jesus, is misunderstood by these commentators, for they assert that grape juice fits this phrase better than does wine - although such a thing as grape juice was an impossibility in April in the Holy Land of Christ’s time. It could be had only when grapes were freshly pressed out, before the juice started to ferment in an hour or two” ( "The Interpretation of St. Luke’s Gospel", R. C. H. Lenski, Copyright 1946, Page 1043-1044).
"The fruit of the vine (tou genimatos tes ampelou). So Mark 14:25 = Matt. 26:29 and not oinos though it was wine undoubtedly. " (Word Pictures in the New Testament, by A. T. Robertson, 1930, Vol. 6, p. 267)
![]()
Back to the Main Article: Was it "Wine" or "Grape Juice" at the last Supper?