![]()
The Question of the Greek word "genematos"
"Fruit [Gr. genematos] of the Vine"
Protestant Argument: “genematos' which is derived from an even rarer 'genema' which literally means to come into being recently or newly born doesn't this mean it is a new vine product, a pure juice of the vine not yet fermented."
Answer: This is not a discussing simple “fruit” ( “gennema” or “karpos”). In order to understand the true and proper meaning of a word, any word, In the Greek (Like all languages, including English), you need to look at the word in the context of its surrounding words. The true meaning is not derived by pull it out of context, putting it under a linguistic microscope, in hopes of changing the meaning of the verse. (SEE The Term "Fruit of the Vine" and Wine). No lexicon that I have checked, says the meaning of the word is any thing like "recently or newly born", ALL state that it is simply fruit or produce:
"Fruits of the earth, shown in the best MSS in Mat26:29" (Vocabulary of the Greek Testament)
"from ginoma, "to come into being," denotes "fruit" (a) as the produce of the earth," (Vine’s Expository Dictionary of New Testament Words)
"denotes 'fruit' as the produce of the earth" (The Greek Dictionary of the New Testament)
"Gennema: Natural product, fruit "(Greek and English Lexicon to the New Testament, By Rev. Thomas Sheldon Green M.A., 1973)
"Gennema: fruit, crop, produce of the earth" (A Pocket Lexicon To The Greek New Testament, by Alexander Souter M.A., 1946)
"Gennema: offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)." (Strongs)
"Gennema: fruit" (Greek- English Lexicon to the New Testament, by W.J. Hickie M.A, 1945)
"Gennema: the fruits of the earth, the produce of agriculture" (The New Testament Greek Lexicon)
"Gennema: the fruits of the earth, the produce of agriculture" (A Pocket Lexicon To The Greek New Testament, by Alexander Souter M.A., 1946 )
"Gennema: Product, harvest" (A Concise Greek-English Dictionary of the New Testament, prepared by Barclay M. Newman Jr., 1971 )
"Gennema: means fruit , produce Matt. 26:29; Mark 14:25; Luke 22:18" The Complete Word Study Dictionary New Testament, Edited by Spiros Zodhiates Th. D., 1992)
"Gennema: That which is produced, fruit" (A linguistic Key to the New Testament)
"Gennema...Fruit "(The New Englishman's Greek Concordance and Lexicon, by Wigram - Green, 1982)
"Gennema: the fruits of the earth, the produce of agriculture" (Shorter Lexicon of the Greek New Testament, by F. Wilbur Gingrich, 1965)
The following links are to scans from four Greek to English Interlinears showing the Greek word “gennema” means simply “Fruit” (any age) or “Product”:
![]()
Back to the Main Article: Was it "Wine" or "Grape Juice" at the last Supper?