The early Christians accepted the Deutero Canonical books as sacred
+++(Encyclopedic Dictionary of the Bible 1963) "From the New Testament it is clear that at the time of Christ there was a definate collection of books... its writers were acquainted with and often cited from the LXX [Septuagint]."
+++(Encyclopedic Dictionary of the Bible 1963) "Ancient
Christian tradition gives complete certainty regarding the Canon of the Old Testament. The
Church of the 2nd
and 3rd centuries (cfr. Didache, Clement of Rome,
Polycarp, the "Shepherd," Ireneus, Tertullian) attributes to the Deutero
Canonical books, the same authority as to the proto-Canonical books."
+++(Scripture alone? 1999)"The New Testament quotes the Old Testament about 350 times, and in approximately 300 of those instances (86%), the quotation is taken from the Septuagint, a Greek translation of the Old Testament in widespread use at the of Christ. The Septuagint contained the Deutero Canonical books. It is therefore unreasonable and present risk to say that Christ and his apostles accepted a shorter Old Testament Canon, as the clear majority of the time they used an Old Testament Version which did contained the seven books in question."
+++(Scripture alone? 1999)"Christ in his apostles cited or alluded to the Deutero Canonical in the New Testament no less than 150 times."
+++(How to Read the Bible 1946) "All the great Bibles, Greek (The Septuagint),Latin (The Vulgate) , German and English from Coverdale down, have included the books of the Apocrypha."
+++(How to Read the Bible 1946)"Apocrypha of the Old Testament (The Septuagint) , in the Greek translation made by Jeshua's grandson, about 130 B.C."
+++(The Deutero Canonicals 1997)"The term "Deutero Canonicals" refers to those texts whose authoritative position in scripture was doubted or debated. These texts are 1 and 2 Esdras, Tobit, Judith, Wisdom, Sirach (also called Ecclesiasticus), Baruch, 1 and 2 Maccabees, the prayer of Manasseh, Bel and the Dragon, the Song of the Three Holy Children, the History of Susanna, and additions to the books of Esther and Daniel. These scriptures originated from the Septuagint translation of the Bible. This Greek translation was used by early Christian missionaries"
+++(A Dictionary of the Bible, 1954 p.43)"The early churches permitted them (the Apocrypha books) to be read for edification, and recommended that to the catechumens for study."
+++(Errata of the King James 1965 p.113)"Even before the last New Testament gospel was penned (The book of Revelations in 90 A.D.) we find the early Christians referring the Deutero Canonical books as part of the Bible (Didache 4:5 [A.D. 70] Letter of Barnabas 6:7 [A.D. 74] Pope Clement I [ca. A.D. 80]). Understanding this if the Apostles (some of whom were still alive) had felt these books to be harmful ,surely they would have warned us against them."
+++(The Century Dictionary and Cyclopedia 1904)" The Septuagint which contained Deutero Canonical books is of great importance from its effects upon the direction of the New Testament, and as a source of a large part of the religious and theological vocabulary of the Greek fathers and (through the Latin version of the Greek the Vulgate) its influence on the the Latin fathers and all the Western nations to the present-day"
+++(Encarta Concise Encyclopedia 1998)"Septuagint, ancient Greek translation of the Hebrew Old Testament. The name derives from the Latin word septuaginta (seventy), which refers to the number of people once believed to have translated the Hebrew Bible into Greek. The Torah (first five books of the Old Testament) probably had been translated into Greek by the 3rd century BC to accommodate Greek-speaking Jews outside of Palestine. The translation of the remaining books of the Hebrew Old Testament, which together with the Apocrypha became the Bible of the early Christian Church, forms a complicated history."
+++(The Deutero Canonicals 1995)"Christians continued to use the Septuagint. In 397 the Old Testament Canon containing all 46 books was formalized along with the 27 inspired books of the New Testament at the Council of Carthage. St. Jerome completed a Latin translation of the entire Bible in 405, called the 'Vulgate' which can still be found today. It always had all 73 books. All Christian Bibles for the next 1100 years had all 73 books"
+++(The Columbia Encyclopedia, Fifth Edition Copyright1993)"Septuagint...The Greek... included the books of the Apocrypha... It was the version used by Hellenistic Jews and the Greek-speaking Christians, including St. Paul; it is still used in the Greek Church."
+++(Dictionary of Biblical Literacy 1986.)"Scholars consider Codex Vaticanus (or Vaticanus B) one of the most important uncial manuscripts. Written shortly after A.D. 300, this manuscript originally contained all of the Septuagint and all the New Testament part of the letter to the Hebrews, the Pastoral Letters, and the book of Revelation have been lost. Some portions of the Old Testament section of this manuscript also have been lost, but what remains is a useful source of information about the text of the OT. It is housed in the Vatican Library
+++(Dictionary of Biblical Literacy 1986.)"Among Christians it was apparently only in the 4th century that the issue of the canonicity of these books ['Apocrypha' or the Deutero Canonical books] arose, a situation which was reflected in Jerome's placing these books in a separated section in his Vulgate translation of the Old Testament"
+++(Background To The Bible, An introduction to Scripture Study 1978.)"The New Testament quotes from the longer Septuagent Greek [which did contain the Deutero Canonical books, Tb, Jdt, Wis, Sir, Bar, 1Mc, 2Mc, and parts of Est and Dn. Encyclopedic Dictionary of the Bible 1963, 310] Canon no less than 350 times."
+++(Background To The Bible, An introduction to Scripture Study 1978.)"With the exception of Melito of Sardis (171 A.D.), writers of the first three centuries treated Deutero Canonical books as they did the Canonical ones. The Greek Bible was received and used by the [early] Church."
+++(The Deutero Canonicals 1995)"The Apostles and Christians in general, used the 'Septuagint', also called LXX, as their Bible in the first century. This upset the Jews, so they decided to call a council to deal with the matter. The Septuagint is the Old Testament translation into Greek from Hebrew, which the Jews completed at Alexandria in the second century B.C., and it had all 46 books including the Deutero Canonicals."
+++(Errata of the King James 1965) " We know that by the time of Christ the Deutero Canonical books were except part of the Septuagint."
+++(The Catholic Encyclopedia,1913) "The Jews made use of it long before the Christian Era, and in the time of Christ it was recognised as a legitimate text, and was employed in Palestine even by the rabbis. The Apostles and Evangelists utilised it also and borrowed Old Testament citations from it, especially in regard to the prophecies. The Fathers and the other ecclesiastical writers of the early Church drew upon it, either directly, as in the case of the Greek Fathers, or indirectly, like the Latin Fathers and writers and others who employed Latin, Syriac, Ethiopian, Arabic and Gothic versions. It was held tin high esteem by all, some even believed it inspired. Consequently, a knowledge of the Septuagint helps to a perfect understanding of these literatures."
+++(Catholic Information Network 1996)"The earliest New Testament documents are Paul's. He used Septuagint citations; therefore he knew of the Deutero Canonicals. One supposes that Matthew, Mark, and John also knew the whole Septuagint.Luke is so familiar with it, that he is able closely to imitate its style. It is from these writers that we have the words of Jesus."
+++(The Imperial Encyclopedia and Dictionary volume 34 1903)"Apocrypha applies to a number of writing Tb, Jdt, Wis, Sir, Bar, 1Mc, 2Mc, and parts of Est and Dn. which the Septuagint contained and circulated among the Jews, And were respected by the early Christians."
+++(Abingdon Bible Handbook 1968)"The wide use of the Greek Bible (The Septuagint) in the early church and its translation into Latin lead to the perpetuation of the books and portions Protestants now call the Apocrypha.... These books were later included by the councils of Hoppo (393 A.D.) , Carthage (397 A.D.) and Trent (1542 A.D.)"
+++(Harrington in New Catholic Commentary, 1995.)"The Deutero Canonical books of the Bible are found in the Septuagint,the Greek translation of the Old Testament done in Alexandria fromthe 3rd to the 2nd centuries B.C. About 80% of the quotations and allusions to the Old Testament in the New Testament are to the Septuagint, not to the Hebrew Bible. This is particularly true of Paul (Auzou. Formation of the Bible, p. 331) and Paul's disciple Luke "
+++(The Catholic Encyclopedia,1913)"The three most celebrated manuscripts of the Septuagint known are the Vatican, "Codex Vaticanus" (fourth century); the Alexandrian, "Codex Alexandrinus" (fifth century), now in the British Museum, London; and that of Sinai, "Codex Sinaiticus" (fourth century), found by Tischendorf in the convent of St. Catherine, on Mount Sinai, in 1844 and 1849, now part at Leipzig and in part in St. Petersburg; they are all written in uncials. "
+++(DEFENDING THE DEUTERO CANONICALS 1996) "In order to combat the spreading Christian cult, rabbis met at the city of Jamnia or Javneh in A.D. 90 to determine which books were truly the Word of God. They pronounced many books, including the Gospels, to be unfit as scriptures. This canon also excluded seven books (Baruch, Sirach, 1 and 2 Maccabees, Tobit, Judith, and the Wisdom of Solomon, plus portions of Esther and Daniel) that Christians considered part of the Old Testament."
+++( Encyclopedia Judaica, vol. 6, p. 1147)."The group of Jews which met at Javneh became the dominant group for later Jewish history, and today most Jews accept the canon of Javneh. However, some Jews, such as those from Ethiopia, follow a different Canon which is identical to the Catholic Old Testament and includes the seven Deutero Canonical books "
+++(DEFENDING THE DEUTERO CANONICALS 1996)"The Christian acceptance of the Deutero Canonical books was logical because the Deutero Canonicals were also included in the Septuagint, the Greek edition of the Old Testament which the apostles used to evangelize the world. More than two thirds of the Old Testament quotations in the New are from the Septuagint. Yet the apostles nowhere told their converts to avoid seven books (Baruch, Sirach, 1 and 2 Maccabees, Tobit, Judith, and the Wisdom of Solomon, plus portions of Esther and Daniel) of it. Like the Jews all over the world who used the Septuagint, the early Christians accepted the books they found in it. They knew that the apostles would not mislead them and endanger their souls by putting false scriptures in their hands -- especially without warning them against them."
+++(DEFENDING THE DEUTERO CANONICALS 1996)"But the apostles did not merely place the Deutero Canonicals in the hands of their converts as part of the Septuagint. They regularly referred to the Deutero Canonicals in their writings. For example, Hebrews 11 encourages us to emulate the heroes of the Old Testament and in the Old Testament "Women received their dead by resurrection. Some were tortured, refusing to accept release, that they might rise again to a better life" (Heb. 11:35).
+++(Catholic Information Network 1996)"The earliest NewTestament documents are Paul's. He used Septuagint citations; therefore he knew of the Deutero Canonicals. One supposes that Matthew, Mark, and John also knew the whole Septuagint.Luke is so familiar with it, that he is able closely to imitate itsstyle. It is from these writers that we have the words of Jesus."
+++(DEFENDING THE DEUTERO CANONICALS 1996)"The Canon of Scripture, Old and New Testament, was finally settled at the Council of Rome in 382, under the authority of Pope Damasus I. It was soon reaffirmed on numerous occasions. The same canon was affirmed at the Council of Hippo in 393 and at the Council of Carthage in 397. In 405 Pope Innocent I reaffirmed the canon in a letter to Bishop Exuperius of Toulouse. Another council at Carthage, this one in the year 419, reaffirmed the Canon of its predecessors and asked Pope Boniface to "confirm this Canon, for these are the things which we have received from our fathers to be read in church." All of these Canons were identical to the modern Catholic Bible, and all of them included the Deutero Canonicals."
+++(DEFENDING THE DEUTERO CANONICALS 1996)"This exact same canon was implicitly affirmed at the seventh ecumenical council, II Nicaea (787), which approved the results of the 419 Council of Carthage, and explicitly reaffirmed at the ecumenical councils of Florence (1442), Trent (1546), Vatican I (1870), and Vatican II (1965)."
+++(DEFENDING THE DEUTERO CANONICALS 1996)"It is true that Jerome, and a few other isolated writers, did not accept most of the Deutero Canonicals as Scripture. However, Jerome was persuaded, against his original inclination, to include the Deutero Canonicals in his Vulgate edition of the Scriptures-testimony to the fact that the books were commonly accepted and were expected to be included in any edition of the Scriptures."
+++(DEFENDING THE DEUTERO CANONICALS 1996)"Furthermore, it can be documented that in his later years Jerome did accept certain Deutero Canonical parts of the Bible. In his reply to Rufinus, he stoutly defended the Deutero Canonical portions of Daniel even though the Jews of his day did not.He wrote, "What sin have I committed if I followed the judgment of the churches? But he who brings charges against me for relating the objections that the Hebrews are wont to raise against the story of Susanna, the Son of the Three Children, and the story of Bel and the Dragon, which are not found in the Hebrew volume, proves that he is just a foolish sycophant. For I was not relating my own personal views, but rather the remarks that they [the Jews] are wont to make against us" (Against Rufinus 11:33 [A.D. 402]). Thus Jerome acknowledged the principle by which the canon was settled -- the judgment of the Church, not of later Jews. Other writers Protestants cite as objecting to the Deutero Canonicals, such as Athanasius and Origen, also accepted some or all of them as Canonical. For example, Athanasius, accepted the book of Baruch as part of his Old Testament (Festal Letter 39), and Origen accepted all of the Deutero Canonicals, he simply recommended not using them in disputations with Jews. However, despite the misgivings and hesitancies of a few individual writers such as Jerome, the Church remained firm in its historic affirmation of the Deutero Canonicals as Scripture handed down from the apostles. Protestant patristics scholar J. N. D. Kelly remarks that in spite of Jerome's doubt, "For the great majority, however, the Deutero-Canonical writings ranked as Scripture in the fullest sense. Augustine, for example, whose influence in the West was decisive, made no distinction between them and the rest of the Old Testament . . . The same inclusive attitude to the Apocrypha was authoritatively displayed at the synods of Hippo and Carthage in 393 and 397 respectively, and also in the famous letter which Pope Innocent I dispatched to Exuperius, bishop of Toulouse, in 405" (Early Christian Doctrines, 55-56).It is thus a complete myth that, as Protestants often charge, the Catholic Church "added" the Deutero Canonicals to the Bible at the Council of Trent. These books had been in the Bible from before the time canon was initially settled in the 380s. All the Council of Trent did was reaffirm, in the face of the new Protestant attack on Scripture, what had been the historic Bible of the Church -- the standard edition of which was Jerome's own Vulgate, including the seven Deutero Canonicals!"
+++(The Catholic Encyclopedia,1913)The ancient Greek Old Testament known as the Septuagint was the vehicle which conveyed these additional Scriptures into the Catholic Church. The Septuagint version was the Bible of the Greek-speaking, or Hellenist, Jews, whose intellectual and literary centre was Alexandria (see SEPTUAGINT). The oldest extant copies date from the fourth and fifth centuries of our era, and were therefore made by Christian hands; nevertheless scholars generally admit that these faithfully represent the Old Testament as it was current among the Hellenist or Alexandrian Jews in the age immediately preceding Christ.
+++(Encyclopedia Judaica, vol. 6, p. 1147)"There are approximately 350 quotations in the New Testament of the Old Testament. Of these 350 quotations 300 come from the Greek Septuagint. It was the Old Testament Bible of the first century Christians. Jesus quoted from it. The Septuagint included the Deutero Canonical books which Protestants call the "Apocrypha." The Jews in Ethiopia to this day still follow the same identical canon which is found in the Catholic Old Testament which includes these seven Deutero Canonical books "(cf. Encyclopedia Judaica, vol. 6, p. 1147).
+++(The Encyclopaedia Britannica, in its Micropaedia, the article "Septuagint," states) "The Septuagint has four (divisions): law, history, poetry, and prophets, with the books of the Apocrypha inserted where appropriate."
+++(The Books of The Bible 1997)One group of Jews rejected Jesus. The other group accepted Jesus Christ as their Messiah and became completed Jews, or in other words Christians. The Hebrew Canon of the majority of today's Jews is the Canon that was settled upon by a group of Rabbis meeting in Jamnia [Javneh] in 90 AD. However, these Rabbis were exclusively those who rejected Jesus (and all of the New Testament. At this same meeting they also required all Jews to curse the Name of Jesus.) The other group, the completed Jews, or Christians, accepted the Deutero Canonical books as equally inspired. This can be seen in their writings where they use and quote from these books and even call them Holy Scripture.
+++(New Catholic Encyclopedia 1967)The Hellenistic Jews before the fall of the theocracy in Palestine looked reverently toward Jerusalem and favored religious currents coming from it. Doubts were referred there for solution (Josephus, Contra Apion 1.30-36). They turned to Jerusalem for their Scriptures (2 Mc 2.13-15) and for its translation [Est 11.1 (Vulg); 10.31 (LXX)]. If they used the Deutero Canonical books in the Diaspora, it was because they had received them from Palestine… Palestine, then, was the source of the esteem for the Deutero Canonical works. The Old Testament, as it is found in the LXX, reflects, therefore, a tradition older than the present Hebrew Bible in regard to its list of sacred books…"
+++(New Catholic Encyclopedia 1967)"An examination of the New Testament use of the Old Testament shows that the New Testament writers had the same broad view of the sacred books as the Hellenist and Qumran Jews had of them. The New Testament writers knew and used a fuller collection that included the so-called deuterocanonical books. The OT of the early Church was not the Masoretic Text (MT), but the Septuagint (LXX), which contained the Deutero Canonical as well as the proto Canonical books. In the LXX the former were not, as in some later versions, relegated to a limbo of doubt by being grouped together in a place apart. Rather, they were interspersed throughout the whole Old Testament and assigned to places where they seemed best to fit…"
+++(New Catholic Encyclopedia 1967)"Doubts began to develop in the East in the 4th century. These doubts seem to have emerged as an aftermath of the Christian polemic with the Jews. Since the Jews from the time of the Synod of Jamnia no longer recognized the Deutero Canonical literature, it would have been futile for Christian apologists to make use of them. Justin Martyr says this expressly (Dial. Tryphon). These hesitations gradually evolved into misgivings about the Canonicity itself of the books…"
+++(New Catholic Encyclopedia 1967)"M. Jugie has shown conclusively that from the earliest times through the Middle Ages there was general agreement in the Byzantine Church that the disputed books were Canonical."
+++(The Canon of The Christians 1987 )" The word Septuagint means "seventy" which (according to legend) was the number of elders of Israel who did the translation into Greek at Alexandria, Egypt. It differs textually with Hebrew Bible and is divided into four divisions: the Law, Historical books, Poetical and Wisdom books and finally books of the Prophets. Compared to the Hebrew Bible, it has extra books which now exist in Catholic Old Testament. It is commonly believed that after the destruction of the Jerusalem temple in 70 CE, the Jews under the leadership of Yohanan ben Zakkai decided at Jamnia (or Javneh) to adopt the Hebrew Scripture as their Canon (This Hebrew Canon also excluded seven books Baruch, Sirach, 1 and 2 Maccabees, Tobit, Judith, and the Wisdom of Solomon, plus portions of Esther and Daniel that the early Christians considered part of the Old Testament). It was the Anti-Christian resentment of Rabbi Zakkai that led the council to not only reject the Greek Septuagint but also the Christian New Testament Gospels... Rabbi Zakkai also called upon every Jew to curse the name of Jesus."
+++(The Canon of The Christians 1987 )" The Early Christians followed Septuagint and listed 44 books which agreed with today's Catholic Old Testament of 46 books. The difference in total number is because he combined Lamentation and Baruch (with Letter of Jeremiah) with Jeremiah. "
Note: Some books of the Bible have gone under more than one name. Sirach is also known as Ecclesiasticus, 1 and 2 Chronicles as 1 and 2 Paralipomenon, Ezra and Nehemiah as 1 and 2 Esdras, and 1 and 2 Samuel with 1 and 2 Kings as 1, 2, 3, and 4 Kings is, 1 and 2 Samuel are named 1 and 2 Kings, and 1 and 2 Kings are named 3 and 4 Kings. This confusing nomenclature is explained more fully in Catholic Bible commentaries.
+++The Decrees of the early Church Councils
+++(Council of Rome [A.D. 382])"Now indeed we must treat of the divine Scriptures, what the universal Catholic Church accepts and what she ought to shun. The order of the Old Testament begins here: Genesis, one book; Exodus, one book; Leviticus, one book; Numbers, one book; Deuteronomy, one book; Joshua [Son of] Nave, one book; Judges, one book; Ruth, one book; Kings, four books [that is, 1 and 2 Samuel and 1 and 2 Kings]; Paralipomenon [Chronicles], two books; Psalms, one book; Solomon, three books: Proverbs, one book; Ecclesiastes, one book; Canticle of Canticles, one book; likewise Wisdom, one book; Ecclesiasticus, one book . . . . Likewise the order of the historical [books]: Job, one book; Tobit, one book; Esdras, two books [Ezra and Nehemiah]; Esther, one book; Judith, one book; Maccabees, two books" (Decree of Pope Damasus).
+++(Council of Hippo [A.D. 393])"[It has been decided] that besides the canonical Scriptures nothing be read in church under the name of divine Scripture. But the Canonical Scriptures are as follows: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua the Son of Nun, Judges, Ruth, the Kings, four books, the Chronicles, two books, Job, the Psalter, the five books of Solomon, the twelve books of the Prophets, Isaiah, Jeremiah, Daniel, Ezekiel, Tobit, Judith, Esther, Ezra, two books, Maccabees, two books . . ." (canon 36).
+++(Council of Carthage III [A.D. 397])"[It has been decided] that nothing except the canonical Scriptures should be read in the Church under the name of the divine Scriptures. But the Canonical Scriptures are: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, four books of Kings, Paralipomenon, two books, Job, the Psalter of David, five books of Solomon [Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Wisdom, Sirach], twelve books of the Prophets, Isaiah, Jeremiah, Daniel, Ezekiel, Tobit, Judith, Esther, two books of Esdras, two books of the Maccabees . . ." (canon 47).
+++(The African Code [A.D. 419])"[It has been decided] that besides the canonical Scriptures nothing be read in church under the name of divine Scripture. But the Canonical Scriptures are as follows: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua the Son of Nun, Judges, Ruth, the Kings, four books, the Chronicles, two books, Job, the Psalter, the five books of Solomon, the twelve books of the Prophets, Isaiah, Jeremiah, Daniel, Ezekiel, Tobit, Judith, Esther, Ezra, two books, Maccabees, two books . . . Let this be sent to our brother and fellow bishop, [Pope] Boniface, and to the other bishops of those parts, that they may confirm this canon, of these are the things which we have received from our fathers to be read in church" (canon 24).
+++(Protestant Scripture scholar J. J. Bruce in his book, THE CANON ON SCRIPTURE, on page 97 states, )"In 405 Pope Innocent I embodied a list of Canonical books in a letter addressed to Exsuperius, bishop of Toulouse; it too included the Apocrypha.72 The Sixth Council of Carthage (419) Re-enacted the ruling of the Third Council, again with the inclusion of the Apocryphal books… The Sixth Council of Carthage (419) repromulgated in Canon 24 the resolution of the Third Council regarding the canon of scripture, and added a note directing that the resolution be sent to the bishop of Rome (Boniface I) and other bishops: 'Let this be made known also to our brother and fellow-priest Boniface, or to other bishops of those parts, for the purpose of confirming that Canon [Canon 47 of the Third Council], because we have received from our fathers that these are the books which are to be read in church.'"