4Unity archive

SEPTUAGINT CANON

Restored archive: This page originated on CatholicApologetics.net and may contain dated links, terminology, quotations or commentary. It is being preserved while 4Unity is progressively reviewed and updated.

The Order of Books found in the 1611 KJV.

This order of sacred books was taken from the Greek Septuagint.

EZCODE CENTER START

Amoung the debts that the1611 King James Version [and all Protestant Bibles] owe the Ancient Greek Septuagint [LXX] is its Canon and order of sacred books. Bellow is a chart listing the canons of the Jews the LXX and the 1611 KJV side by side for comparison. As we can see that there is little in common between the order of sacred books found in the Hebrew Masoretic text [MT] and the King James Version, while the the only major difference between the 1611 and the LXX is that the KJV places the books called "Apocrypha" at the end of the Old Testament canon. The translators of the King James Version even chose to use the Greek [Septuagint] names instead of Hebrew names, [or their English equivalent names] for the books of Moses. Thay called those books Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers (translation of the Greek Arithmoi), and Deuteronomy, Instead of the Palestinian Hebrew names, Bereshith, Shemoth, Vayikra, Bemidbar, and Debarim, and not their English equivalents, The Beginning, Names, And He Called, In the Wilderness, and Words.

THE ORDER OF THE BOOKS OF THE BIBLE
*Those books, considered "Apocryphal" by the Protestants, are marked with an asterisk.

OLD TESTAMENT
HEBREW CANON

[Hebrew Masoretic text]

SEPTUAGINT CANON

[The Greek LXX]

THE KJV CANON OF 1611

[King James Vwersion of 1611]

THE LAW THE PENTATEUCH THE PENTATEUCH
Bereshith [Genesis] Genesis Genesis
Shemoth [Exodus] Exodus Exodus
Vayikra [Leviticus] Leviticus Leviticus
Bemidbar [Numbers] Numbers Numbers
Debarim [Deuteronomy] Deuteronomy Deuteronomy
The Prophets The Historical Books The Historical Books
Earlier Prophets Joshua Joshua
Joshua Judges Judges
Judges Ruth Ruth
I Samuel I Samuel 1 Samuel
II Samuel 2 Samuel 2 Samuel
I Kings 1 Kings 1 Kings
II Kings 2 Kings 2 Kings
Latter Prophets 1 Chronicles 1 Chronicles
Isaiah 2 Chronicles 2 Chronicles
Jeremiah Ezra Ezra
Ezekiel Nehemiah Nehemiah
Hosea *Tobit Esther
Joel *Judith  
Amos Esther  
Obadiah *I Maccabees  
Jonah *II Maccabees  
Micah * III, IV Maccabees  
Nahum The Poetical Books The Poetical Books
Habakkuk Job Job
Zephaniah Psalms Psalms
Haggai Proverbs Proverbs
Zechariah Ecclesiastes Ecclesiastes
Malachi Song of Songs Song of Solomon
  *Wisdom  
The Writings *Sirach  
Psalms * Prayer of Manasseh  
Proverbs The Prophetical Books The Prophetical Books
Job Isaiah Isaiah
Song of Songs Jeremiah Jeremiah
Ruth Lamentations Lamentations
Lamentations *Baruch Ezekiel
Ecclesiastes Ezekiel Daniel
Esther Daniel Hosea
Daniel Hosea Joel
Ezra Joel Amos
Nehemiah Amos Obadiah
I Chronicles Obadiah Jonah
II Chronicles Jonah Micah
  Micah Nahum
  Nahum Habakkuk
  Habakkuk Zephaniah
  Zephaniah Haggai
  Haggai Zechariah
  Zechariah Malachi
  Malachi  
    The "Apocrypha" Books
    *1 Esdras
    *2 Esdras
    *Tobit
    *Judith
    *Additions to the Book of Esther
    *Wisdom of Solomon (Wisdom)
    *Ecclesiasticus (Sirach)
    *Baruch, with the letter of Jeremiah
    *Song of the Three Young Men
    *The History of Susanna
    *Bel and the Dragon
    *Prayer of Manasseh
    *1 Maccabees
    *2 Maccabees