4Unity archive

apolo 158

Restored archive: This page originated on CatholicApologetics.net and may contain dated links, terminology, quotations or commentary. It is being preserved while 4Unity is progressively reviewed and updated.

was the reason for the inclusion of the Apocrypha books into the1611 King James Version only their historical value?

[Protestant argument] "The only reason for the inclusion of the Apocrypha books into the1611 King James Version was their historical value."

First, we need to note that these books the Protestants call the "Apocrypha" Books were in the Earlier Protestant English Translations of the Bible which Predated the 1611 KJV. Here again the protestant's show there  ignorance of the topic, The original 1611 KJV had a calendar for each month of the year. Bellow are scans of the 1613 KJV calendars for the months of: 

May June July August September October
MonMay.jpg (109199 bytes) MonJune.jpg (137126 bytes) MonJuly.jpg (128313 bytes) MonAug.jpg (104954 bytes) MonSept.jpg (120039 bytes) MonOct.jpg (116597 bytes)

All of these leafs were printed by Robert Barker at London, England in 1613. The page size is A HUGE   11" X 16" these are Original leafs from the true Second Folio of the King James Bible. Black and red Letter English language text arraigned in double columns in "Gothic print type".  The following links at to scans of the remaining months, these scans are from the Nelson reprint of the KJV: Nov , Dec, Jan, Feb, Mar, Apr.

These calendars contained [shown in the scan above] contained such things as a schedule of Scripture readings for morning and evening prayer which includes passages from the "Apocrypha":

2 Esdras May 27-29;

Judith, Oct. 6-13;

Wisdom, Jan. 25; Feb.3; Feb. 24; Oct. 14-17; Nov. 1;

Ecclesiasticus, Jun. 29; July 25; Aug. 24; Oct. 18;

Holydays_lessons.jpg (182040 bytes)

Among the Pages of the 1611 KJV was a Chart showing the scriptural Lessons to be taught at the different saint's holy days.  It included lessons from the "apocrypha" Books. The above scan is from a facsimile of the first impression the original 1611 edition of The King James Bible was produced in 1961 for the World Publishing Company

The 1611 KJV encourages rather than discourages the use of the Apocrypha in devotional reading and public worship, which is strange if the "Apocrypha" is not considered in some way inspired and authoritative Scripture.  Clearly, the original translators of the 1611 King James Version held the Deuterocanonical books as authoritative or Scriptural, and worthy of public prayer and worship. It is also important to note the occasions of the use of these "Apocrypha" books in the calendars.

We observe the creators of the Kings Bible chose to use the book of "Ecclesiasticus" and "Wisedome" for Public prayer on the special holy days and for many of the days in honor of the Apostles of Christ, some examples are:

Jan. 25 is the holy-day in honor of the "Conuerf [conversion] of Paul" the book of  "Wisedome" was chosen

Feb. 2  is the holy-day in honor of "Purification of Mary" the book of  "Wisedome" was chosen

Feb. 24 is the holy-day in honor of "S. Matthias" the book of  "Ecclesiasticus" was chosen

Jun. 29 is the holy-day in honor of "S. Peter Apostle" the book of   "Ecclesiasticus"  was chosen

July 25 is the holy-day in honor of "S. James Apostle" the book of   "Ecclesiasticus" was chosen

Aug. 24 is the holy-day in honor of "S. Barthol. Apostle" the book of   "Wisedome" was chosen

Oct.  18 is the holy-day in honor of "S. Luke. Apostle" the book of  "Wisedome" was chosen

Nov. 1  is the holy-day in honor of "All Saints" the book of  "Wisedome" was chosen

1615_song_iii.jpg (211366 bytes)

The Song of the iii  Children, from a 1615 King James Version. This leaf was printed by Robert Barker at London, England. 

Not only does the 1611 KJV promote the use of these writings for public teaching, It actually had printed among its pages some of the "Apocrypha" books in to song form, to be sung during the public worship services. We must remember that the original 1611 KJV was a pulpit Bible, it was printed with the intention to be used by the Church of England . The 1611 edition (like many subsequent editions that would follow it) contained the Anglican Psalter or Psalms of David (by Sternhold and Hopkins), The title page of this Psalter reads:

"Set forth allowed to be Sung in all Churches, of all the People together, before and after Morning and Evening Prayer, and also before and after Sermons; and moreover in private houses for their godly Solace and Comfort, laying apart all un-godly songs and Ballads, which tends only to the nourishing of Vice, and corrupting of Youth."  

(Click to Here see a complete Scan of the title page of this Psalter from a later edition of the KJV.)

Among the pages of this Psalter is the " Song of the iii Children" , it is a musical rendition of the "Apocrypha" writing by the same name (Part of the book of Daniel Chapter three in the Catholic Bible). its The 1611's Psalter version of this writing is complete with musical notes, ready for public worship.